论坛风格切换切换到宽版
  • 92阅读
  • 3回复

【差强人意】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 03-25
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【差强人意】chāqiáng-rényì  大体上还能使人满意(差:稍微):那几幅画都不怎么样,只有这一幅梅花还~。

《现代汉语规范词典》第3版:
【差强人意】chāqiáng-rényì  原指还算能振奋人的意志(差:略微;强:振奋);现在表示大体上还可让人满意。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 03-25
台湾《国语辞典》:
【差強人意】chā qiáng rén yì  本指非常振奮人心。語本《後漢書·卷一八·吳漢傳》:「諸將見戰陳不利,或多惶恐,失其常度。漢意氣自若,方整厲器械,激揚士吏。帝時遣人觀大司馬何為,還言方脩戰攻之具,乃歎曰:『吳公差彊人意,隱若一敵國矣!』」後來指大體上尚能令人勉強滿意。《老殘遊記·第一二回》:「王漁洋古詩選亦不能有當人意,算起來還是張翰風的古詩錄差強人意。」《文明小史·第四六回》:「此舉雖然是句空話,差強人意!」
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 03-25
“差强人意”作何解释

网友 bernabeu 问:
    “中国队上半场的表现差强人意”,这是说中国队的表现不令人满意吗?

中国社会科学院语言研究所项开喜老师答:
    “差强人意”是说“大体上还能让人满意”,这里的“差”读 chā,是程度副词,表“稍微,比较,尚可”的意思。
  当然,在实际话语中,可能有两种言外之意,必须联系具体的语境,细加品味。一种是从消极方面而言,指“不能让人特别满意”,例如:
  目前市场上销售的化肥质量差强人意,抽查合格率不足七成。
  “中国队上半场的表现差强人意”也是这种用法。
  另一种是从积极方面而言,指“还不至于让人特别失望”,例如:
  这些稿子都不理想,只有这一篇还差强人意。

见:http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 03-25
童志国:“差强人意”真的“差”吗?

https://mp.weixin.qq.com/s/VTTiNXzadpAEoeMGLKTM0Q
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个