论坛风格切换切换到宽版
  • 4738阅读
  • 2回复

“坦露”心声对不对~~~`` [复制链接]

上一主题 下一主题
离线半夜回家
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-04-08
— 本帖被 日月止戈 从 职业校对 移动到本区(2009-11-22) —

《现代汉语词典》中对坦露和袒露的解释为

坦露:吐露、表露

袒露:祼露(并举例  ~心声)

=============================

而在“心声”一词的解释中举例  吐露心声

~~~~~~~~想问一下“坦露心声”是不是也是对的。我个人认为“坦露”有吐露的意思,而  吐露心声  是对的,那么“坦露心声”一词也不错~~~~`````


离线goingoo
只看该作者 1楼 发表于: 2007-04-10

我个人观点觉得可以用“坦露心声”,“坦”字是形容词,表现力不怎么好;

当然用“吐露心声”更形象,“吐”字动作更明显,表现力更强;

而“袒露心声”效果和“吐露心声”效果一样,“袒”也是动词。

本帖入选【校对网】主页:http://www.jiaodui.com/Article/Class73/Class106/200704/3139.html


[此贴子已经被作者于2007-4-10 0:03:59编辑过]
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线xcyfq

只看该作者 2楼 发表于: 2007-06-08

应该是【袒露心声】为好。

并且来说,一般也使用【袒露】这个词组。

 

吐露心声也可以。

快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个