论坛风格切换切换到宽版
  • 172阅读
  • 4回复

【蔚山】(韩国)蔚字读音 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 07-19
校标:蔚字音玉
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 07-19
刚才听到央视报台风黄蜂对韩国影响的新闻,其中就提到了蔚山,主播的发音是yù.
我颇为惊奇,因为学韩语几年来无论是我的韩语老师还是会中文的韩国朋友,几乎所有人的发音都是wèi.
一查naver汉字词典,“蔚”字的简洁释义为:고을 이름 울,제비쑥 위,即地名的时候是울,称제비쑥这种植物的时候念위.
很显然,蔚山的韩语是울산,这里的울应是地名的这个释义.
再参照“蔚”一字的中文解释,很快可以得出韩语위对应“蔚”字的wèi发音 ,울对应yù的发音.
综上,韩国蔚山中的“蔚”应该发yù的音,央视主播的发音是正确的.【转自百度】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 07-21
河北蔚县的“蔚”也读 yù。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼 发表于: 07-22
回 historysky 的帖子
historysky:河北蔚县的“蔚”也读 yù。 (2018-07-21 08:19) 

蔚县可以开个帖子,我一直读成喂县
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 07-22
回 朔漠鹰扬 的帖子
朔漠鹰扬:蔚县可以开个帖子,我一直读成喂县 (2018-07-22 12:09)

除了“蔚县”,还有两个地名中的“蔚”也读 yù。已经开帖,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=50297

BTW,我记得论坛上曾有关于“蔚县”读音的帖子,不知为何搜不到。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个