论坛风格切换切换到宽版
  • 278阅读
  • 2回复

【无奈】【怎奈】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 06-03
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【无奈】wúnài  ① [动] 无可奈何:出于~|万般~。② [连] 用在转折句的开头,表示由于某种原因,不能实现上文所说的意图,有“可惜”的意思:星期天我们本想去郊游,~天不作美下起雨来,只好作罢了。
【怎奈】zěnnài  [连] 无奈(多见于早期白话)。

《现代汉语规范词典》第3版:
【无奈】wúnài  ① [动] 无可奈何;没有办法 |> 出此下策,实属~∣万般~。② [连] 用在转折句的开头,表示由于某种原因而造成前文所说的愿望、意图等没有实现,有惋惜意味 |> 早就想办公司了,~资金不足。
【怎奈】zěnnài  ① [动] 无奈① |> ~我何?② [连] 无奈② |> 设想虽好,~力不从心。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 06-03
《汉语大词典》:
【無奈】亦作“無柰”。1.谓无可奈何。《战国策·秦策二》:“楚懼而不進,韓必孤,無柰秦何矣!”南朝陈徐陵《洛阳道》诗之一:“潘郎車欲滿,無奈擲花何?”宋惠洪《冷斋夜话·东坡属对》:“識之。然無奈其好吟詩。”《西游记》第五八回:“弟子無奈,只得投奔南海,見觀音訴苦。”杨朔《十年》:“万般无奈,周大爷又拉着家口上了矿山。”2.犹无比。宋苏舜钦苏舜元《丙子仲冬紫阁寺联句》:“松竹高無奈,煙嵐翠不勝。”宋苏辙《次韵毛君九日》:“手拈霜菊香無奈,面拂江風酒自開。”3.犹可惜。用于句首,表示由于某种原因而不能实现预期的愿望或意图。宋张元幹《念奴娇》词:“笑撚黄花,重題黄葉,無奈歸期促。”明何良俊《四友斋丛说·史六》:“文懿力爲之言。陽明曰:‘無奈報功本已上矣。’”柳青《铜墙铁壁》第三章:“本来要是真能成了亲,也好了;无奈银凤娘老子死也不同意。”
【怎奈】奈何,无奈。《水浒传》第五一回:“怎奈白玉喬那廝催併,迭成文案,要知縣斷教雷横償命。”《警世通言·钝秀才一朝交泰》:“欲要渡江,怎奈連日大西風,上水船寸步難行。”《儒林外史》第三回:“他才學是有的,怎奈時運不濟!”
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 07-06
台湾《国语辞典》:
【無奈】wú nài  無可如何。《初刻拍案驚奇》卷一○:「只為點繡女事急,倉卒中,不暇思前算後,做此一事,也是出于無奈。」《紅樓夢》第七七回:「我佛立願,原是連一切眾生無論雞犬皆要度他,無奈迷人不醒。」也作「無那」。
【怎奈】zěn nài  如何能奈,無奈。宋·秦觀〈八六子·倚危亭〉詞:「怎奈向,歡娛漸隨流水。」《蕩寇志》第八回:「怎奈本閣這個小女十分孝順,最可人意,不值便這般死得。」
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个