论坛风格切换切换到宽版
  • 277阅读
  • 0回复

多层定语的顺序 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 02-22
《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》(杜永道著,人民日报出版社,2011):
57“一位我的同学也来信祝贺”的说法正确吗
    “一位我的同学也来信祝贺”听起来感觉有点别扭,问题在哪儿呢?
    这个句子的主语部分是“一位我的同学”,其中的“一位”是数量词组,“我的”是表示领属关系的词组。在汉语的多层定语中,表示领属关系的词语一般要放在最前面。这就是说,按照汉语的一般习惯,“一位我的同学”应当说成“我的一位同学”。
    再举一个同类的例子,“优美的包含历史故事的诗句”中“优美”是形容词,“包含历史故事”是动词性的动宾词组。按照汉语的习惯,多层定语中,动词性成分应该在形容词性成分的前面,这个词组的语序应调整为“包含历史故事的优美诗句”。
    总之,汉语中的多层定语有约定俗成的习惯顺序,如果违背这个顺序,人们就会觉得别扭。多层定语的一般顺序是
    表示领属关系的词语—数量词语—动词性词语—形容词性词语—名词性词语
    例如,“她的一双刚买的红羊皮靴子”中,“她的”是表示领属关系的词语,“两双”是数量词组,“刚买”是动词性的偏正词组,“红”是形容词,“羊皮”是名词,“靴子”是中心语。如果打乱这个顺序,人们会觉得别扭。例如“一双她的刚买的红羊皮靴子”“她的一双红的刚买的羊皮靴子”“她的一双刚买的羊皮红靴子”等等,都显得别扭。
    另外,表示时间、处所的词语,一般处于表示领属的词语之后。例如:
    (1)他三十年前的一位语文老师昨天来了。
    (2)老张湖南的一位乡亲去广东出差了。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个