论坛风格切换切换到宽版
  • 91阅读
  • 2回复

【万事俱备,只欠东风】【万事具备,只欠东风】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 11-04
“俱”是“全、都”的意思,“万事俱备”就是“一切都准备好了”。有人误以为是“万事具备”,因为《现汉》收“具备”,不收“俱备”。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【万事俱备,只欠东风】wànshì-jùbèi,zhǐqiàn-dōngfēng  三国时周瑜计划火攻曹操,一切都准备好了,只差东风还没有刮起来,不能顺风放火(见于《三国演义》四十九回)。后泛指样样都准备好了,只差最后一个重要条件。

《现代汉语规范词典》第3版:
【万事俱备,只欠东风】wànshì-jùbèi,zhǐqiàn-dōngfēng 《三国演义》四十九回:赤壁之战,周瑜设计火攻曹营,一切都准备妥当,但时值隆冬,缺少东南风。周瑜焦急得病,诸葛亮写了“欲破曹公,宜用火攻;万事俱备,只欠东风”点破周瑜心事。后泛指事事都准备好了,只差一个必要条件。


70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 11-04
《汉语大词典》:
【萬事俱備,只欠東風】《三国演义》第四九回:“(孔明)密書十六字曰:‘欲破曹公,宜用火攻;萬事俱備,只欠東風。’”后因以“萬事俱備,只欠東風”比喻样样都准备好了,就差最后一个重要条件。郭沫若《雄鸡集·建设新中国的人民文艺》:“现在我们是应该说是万事俱备,只欠东风了。这个东风是什么呢?就是我们文学艺术工作者本身的努力。”秦牧《艺海拾贝·小羊的刺激》:“有不少事情,‘万事俱备,只欠东风’,还是不行。”
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 11-04
台湾《国语辞典》:
【萬事俱備,只欠東風】wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng  (諺語)原指三國時周瑜用計火攻曹操,一切均已準備妥當,只缺能把火吹向曹營的東風。《三國演義》第四九回:「孔明索紙筆,屏退左右,密書十六字曰:『欲破曹公,宜用火攻;萬事俱備,只欠東風。』」後比喻辦一件事,一切都準備好了,就缺最後的關鍵條件。《三寶太監西洋記通俗演義》第六六回:「昔日赤壁鏖兵之時,萬事俱備,只欠東風。今日二位元帥又欠了西風。」
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个