论坛风格切换切换到宽版
  • 3863阅读
  • 3回复

请问“叽里咕噜”是叹词还是拟声词啊?zt [复制链接]

上一主题 下一主题
离线湘楚
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2004-10-09
— 本帖被 historysky 从 × 【J】√ 移动到本区(2014-05-03) —
我看到我们现代汉语语法的书上说它是叹词啊?
离线湘楚
只看该作者 1楼 发表于: 2004-10-09
最近邢福义先生在《中国语文》2004年第5期上发表了一篇题为《拟音词内部的一致性》的论文,谈到这个问题,大家可以参考。
这里提供一些语料供大家参考(用我自己编写的检索软件从1500万字语料中检索出):
1 我们几个右派学生赶紧退出教室,叽哩咕噜的,那份狼狈,那份慌张,那种对人的伤害……说到对人的伤害,这是现在的认识。(冯骥才《一百个人的十年》)
2 他看见在梧桐道上,她同她的学生们在看照片,叽哩咕噜地说话。(陪都就事《莫怀戚》)
3 叽里咕噜,又快又不清楚,真是鬼话!好像翻来覆去总说几个字:“什么什么桑,什么什么拿赛!”(邓友梅《别了,濑户内海!》)
4 欧阳天风的肚子已经叽哩咕噜奏了半天乐。(老舍《赵子曰》)
5 店东任凭他们把一只只多桅帆船横过来竖过去举趁来搁下去地细加挑拣,她叽哩咕噜地向店东间这个问那个.又同店东讨价还价,最后她告诉他店东以远低于标价的数额出售船,并且因为她已告诉店东过些天他得乘飞机回国,店东表示要仔仔细细地给他包装,保证即使把船带到月亮上去也不会因包装不好而受损。(刘心武《多桅的帆船》)
6 你们叽哩咕噜可瞒不过我。”(钱钟书《猫》)
7 但是在离长沙十数里外的月湖堤上开茶铺的杏姑娘的耳里,分明是等于一篇叽哩咕噜的外国话。(田汉《杏姑娘》)
8 它,亮晶晶,冷冰冰,老瞧着他,象个叽里咕噜乱转的眼珠子似的,老跟着他。(老舍《四世同堂》)
9 果然,一个金发碧眼穿国式对襟衫黑布鞋足有一米九的大老外被刘美萍嗅过来了,跟屁虫似地踪着她,叽哩咕噜地说洋话。(王朔《一点正经没有》)
10 花剑影手指间拈著一枚掉下的门牙,心中正没好气,见那书生自得其乐的漫步而至,口中还在吟哦,只听得他说什麽黄金、白银,当下向盖一鸣使个眼色,一跃而前,喝道:“兀那书生,你在这里叽哩咕噜的罗唆什麽?(金庸《鸳鸯刀》)
11 坐定之后,汉斯很高兴地叽哩咕噜说了一通,大学生在一旁凝神倾听,随即面对大家说:(张贤亮《浪漫的黑炮》)
12 汉斯在沙发上欠了欠身子,朝吴克功点了点头,意思是感谢他的好意,又叽哩咕噜地说了几句。(张贤亮《浪漫的黑炮》)
13 下面还叽哩咕噜了许多话,四周的工人也听不懂,反正觉着不是在表扬他。(张贤亮《浪漫的黑炮》)
14 两人指手划脚地叽哩咕噜了半天,汉斯才告诉他,“Kugel”一词在德文里不但指子弹,也指金属制的球和轴承上的滚球。(张贤亮《浪漫的黑炮》)
其实这个问题比较简单。“叽哩咕噜”当然是拟声词(象声词),而不是叹词,二者合称拟音词。至于说它是动词、副词甚至是形容词,那是对词类与语法功能之间的对应关系以及象声词的功能不了解。
首先,能作定语的不一定是形容词(如“木头桌子”),能作状语的也不一定是副词(如“电话联系”)。象声词既可以单独成句或充当插说成分,也可以充当定语和状语。这并不能说它就变成了形容词或副词。
同样,能作谓语或带宾语的也不一定是动词。顺序义名词就可以作谓语,如“今天星期五”。有些叹词也可以带宾语,如“老警官哼了一声,背着手往门外走。”(王朔《一半是火焰,一半是海水》)。象声词有些就可以作谓语或带宾语,如:
我爱往妓院钻,听那些风骚的女人整夜叽叽喳喳和哼哼哈哈,那些声音听上去像是在给我挠痒痒。”(余华《活着》)
早就听说要把他‘咔嚓’,可为什么还不(没)‘咔嚓’呢?”(引自邢文)
我们能说其中的“哼哼哈哈”“咔嚓”是动词吗?
从上面检索出的14个例子看,“叽哩咕噜”的语法功能很丰富。除了象声词常用的作独立语(如1、3)外,最多的是作状语(如2、5、9、10、12),而且可以不必加“de”(如8、11,可以作定语(如7)。此外,它还可以作谓语(如4、6),可以后加“了”(如13、14),可以带宾语(如13)。后三点使它很像是动词,这与“叽叽喳喳”相似,而与“咔嚓”等不同,后者带宾语是其临时的用法。
[ 本帖由 郭昭军 于 2004-10-6 20:16 最后编辑 ]
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2014-05-03
“叽里咕噜”是拟声词,见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30300

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼 发表于: 06-04
拟声词是否加引号,要看具体的情况,要看在文中是直接描写还是引用。
例如:
描写——不加引号——1风呼呼地刮着。
引用——加引号——2“汪汪”,他像狗一样叫了起来
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个