论坛风格切换切换到宽版
  • 1165阅读
  • 5回复

【口角】:【kǒujiǎo】【kǒujué】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2017-06-09
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2020-01-04) —
既可以读 kǒujiǎo,又可以读 kǒujué,含义不同。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【口角】kǒujiǎo  [名] 嘴边:~流诞|~生风(形容说话流利)。
【口角】kǒujué  [动] 争吵:不要为了一点小事儿就和人家~起来。

《现代汉语规范词典》第3版:
【口角】kǒujiǎo  [名] 嘴的左右两端 |> 口水从~流了出来。
【口角】kǒujué  [动] 吵嘴;争吵 |> 两人经常~。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-06-09
《汉语大词典》:
【口角】1.嘴边;嘴。唐韩愈《苦寒》诗:“濁醪沸入喉,口角如銜箝。”《水浒传》第五六回:“徐寧聽罷,只叫那連聲的苦,從丹田底下直滚出口角來。”清李渔《凰求凤·先醋》:“你們做媒的口角,最善形容。”茅盾《锻炼》三:“苏太太就两眼发直,口角抽搐,似乎想说话而又说不出。”2.言语;口气。清张岱《陶庵梦忆·柳敬亭说书》:“柳麻子貌奇醜,然其口角波俏,眼目流利。”清蒲松龄《聊斋志异•诗谳》:“向避雨南郭,見題壁詩與箑頭之作,口角相類,故妄度李生,果因是而得真盗。”清采蘅子《虫鸣漫录》卷二:“此女口角殊咄咄逼人。”
【口角】争吵。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》:“鈕成原係我家傭奴,與家人盧才口角而死,却與我無干。”清潘荣陛《帝京岁时纪胜·禁忌》:“元旦不食米飯,惟用蒸食米糕湯點,謂一年平順,無口角之擾。”浩然《艳阳天》第二五章:“今天晌午,两个人发生了一点口角,这会儿火气已经下去了。”




中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-06-29
台湾《国语辞典》:
【口角】kǒu jiǎo  ① 嘴、嘴邊。唐·韓愈〈苦寒〉詩:「濁醪沸入喉,口角如銜箝。」② 說話的技巧。《紅樓夢》第一六回:「我那裡照管得這些事!見識又淺、口角又笨、心腸又直率,人家給個棒槌,我就認作針。」③ 說話時的慣用語。《程乙本紅樓夢》第二四回:「這原是富貴公子的口角,那裡還記在心上,因而便忘懷了。」
【口角】kǒu jué  言語上的爭執或衝突。《初刻拍案驚奇》卷六:「奴與官人匹配以來,並無半句口角,半點差池,今有大罪在身,只欠一死。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2017-08-26
赵所生  2017823日 来自 微博 weibo.com
【“口角”有两种读音、两种含义】大家知道,“角”有两种读音。读 jiǎo 表示有形之角,如:墙角、直角、牛角;读 jué 表示其他,如角斗、主角。“口角”这个词,也有相应的两种读音,并表示不同含义:读 kǒu jiǎo 表示嘴边,如“口角生风”,形容说话流利;而读 kǒu jué 表示争吵,如“二人发生了口角”。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2018-04-11
“口角(jiǎo)”≠“口角(jué)”
                    
袁庆先

    今年央视春晚中,由贾玲、张小斐、许君聪、何欢四位演员表演的小品《真假老师》,既称得上语言诙谐、反转惊人,又称得上主题鲜明、引人深思。然而,该小品虽优点很多,亦小有瑕疵,那就是“口角”一词的误读:饰演“班主任老师”的女演员首先将“角(jué)”说成了“jiǎo”,其后饰演“小明”的男演员也误将“口角(jué)”说成了“口角(jiǎo)”。按理说,一个能够在除夕夜与全国亿万观众见面的节目,其正式演出前的排练次数不能说不多,相关部门的审核把关亦不能说不严格,但最后仍然出现这样的瑕疵,只能说将“口角(jué)”和“口角(jiǎo)”混为一谈,的确有一定的普遍性。
    要想真正厘清“一形多音义”的“口角(jué)”和“口角(jiǎo)”,弄清楚“角”字是关键。《说文解字》:“角,兽角也。象形,角与刀、鱼相似。”“角”字的本义就是“兽角”,即动物头顶或鼻前生长的突出物,一般细长而弯曲,上端尖锐,有攻击和防御的功能。“角”字读“jiǎo”音,古代可借指禽兽,如汉代扬雄《太玄·穷》的“山无角,水无鳞”。此外,“角”字有引申指“额头”的义项,如《尚书·泰誓中》的“ 百姓懔懔,若崩厥角”,韩愈《柳子厚墓志铭》中的“能取进士第,崭然见头角”。“角”字又引申指形状像兽角的东西,其最著名的例句莫过于宋代诗人杨万里的“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头”了。“角”字还引申指物体边沿相接的、偏僻的地方,如“ 墙角”“眼角”“口角”和“转弯抹角”等。需要指出的是,读“jiǎo”音的“口角”一词,其义项有二:一是“ 嘴边”,如李商隐《韩碑》诗中的“愿书万本诵万遍,口角流沫右手胝”;二是引申指“言辞或说话的口气”,如《红楼梦》第七十七回中的“就只是他的性情爽利,口角锋芒些”。
    “角”字读为“jué”音的义项也很多,我们在此仅举与小品《真假老师》相关的两例。由于“兽角”具有攻击和防御的功能,“角”字又引申出“比试”“争斗”等义项。由此,“口角”一词也就有了《真假老师》中表示“争吵”的意思。另外,在戏剧、影视剧中,还借“角”字表“角色”“行当”“演员”等义,如“主角”“旦角”和“名角”等。《真假老师》这个小品接近尾声时,饰演“保洁工”的女演员就自称“只扮演了一个角色”。

    (《语言文字报》2018-03-07)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2018-12-27
《咬文嚼字》公布的《2018十大语文差错》【重庆公交车坠江报道中的读音错误:“口角”的“角”误读为 jiǎo】201810月,重庆万州发生公交车坠江重大交通事故,经后续调查发现,该事故是乘客与司机发生口角与肢体冲突所致。某些媒体播报这则新闻时,将“口角”的“角”读为 jiǎo。“角”是个多音字,有 jiǎo、jué 两个读音。读jiǎo时,指牛羊等动物头顶上长出的尖长的骨状突起物,也指物体两个边沿相接的地方。读 jué 时,有较量、比试、竞争之义。乘客与司机发生“口角”,即在口头上进行较量,“角”应读 jué。  


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个