论坛风格切换切换到宽版
  • 105阅读
  • 2回复

【同袍】【同胞】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 05-31
《汉语大词典》:
【同袍】1.语出《诗·秦风·无衣》:“豈曰無衣,與子同袍。王于興師,修我戈矛,與子同仇。”后军人用以互称。明唐顺之《牌》:“糾我同袍,修我戈矛。”王闿运《振威将军武提督碑》:“追惟昔年同袍之義,有感今日鼓鼙之思。”章裕昆《文学社武昌首义纪实》:“本社专为联络军界同袍,讲求武学起见,故定名为振武学社。”2.犹同衾。古用于夫妻间的互称。《文选·〈古诗十九首·凛凛岁云暮〉》:“錦衾遺洛浦,同袍與我違。”吕延济注:“同袍,謂夫婦也。”3.谓兄弟。《文选·曹植〈朔风〉诗》:“昔我同袍,今永乖别。”张铣注:“嗟我兄弟乖别同袍共佊之義。”明何景明《发京邑》诗之一:“出入承明地,四海皆同袍。”4.泛指朋友、同年、同僚、同学等。唐王昌龄《长歌行》:“所是同袍者,相逢盡衰老。”宋何薳《春渚纪闻·鸡人唱晓梦联诗》:“﹝郭周孚﹞繼於余中榜,登甲科。初與同袍伏闕,以待唱第。”《警世通言·苏知县罗衫再合》:“高知縣旁觀,未免同袍之情,甚不過意。”廖承志《致蒋经国先生信》:“幼時同袍,蘇京把晤,往事歷歷在目。”
【同胞】1.同父母所生。亦指同父母所生的兄弟姊妹。《汉书·东方朔传》:“同胞之徒無所容居,其故何也?”颜师古注引苏林曰:“胞音胞胎之胞也,言親兄弟。”宋王安石《夜梦与和甫别觉而有作因寄纯甫》诗:“同胞苦零落,會合尚栖遲。”清李渔《风筝误·贺岁》:“就是世兄與小侄呵,一樣的壎箎奏雅,與同胞何異。”巴金《家》三一:“觉民是他的同胞兄弟,他也爱觉民。”2.指同一国家或同一民族的人民。苏曼殊《惨世界》第十二回:“取来富户的财产,当分给……穷苦的同胞。”田汉《砍不倒的阿里山》诗:“隔着滔滔的海波,我们听见台湾同胞在呐喊。”

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 05-31
赵所生 5月29日 21:58 来自 微博 weibo.com
【同袍·同胞】某电视剧字幕将“同胞”打成“同袍”,曾遭《咬文嚼字》批评。“同袍”出自《诗经•秦风》:“岂曰无衣,与子同袍。”其中“袍”指战袍,“同袍”为军人间互称,相当于“战友”。而“同胞”本义为同父母所生。古代曾有以“同袍”代“同胞”的个别用例,但在现代汉语中二者就不能混用了。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 06-16
台湾《国语辞典》:
【同袍】tóng páo  ① 袍,外衣。同袍,共穿一件衣服。語出《詩經·秦風·無衣》:「豈曰無衣,與子同袍。」後作為軍人間的互稱。如:「這位是我的同袍,我們的感情就像親兄弟一般。」② 夫妻間的互稱。《文選·古詩十九首·凜凜歲云暮》:「錦衾遺洛浦,同袍與我違。」③ 泛稱朋友、同年。唐·許渾〈曉發天井關寄李師晦〉詩:「逢秋正多感,萬里別同袍。 」《警世通言·卷一一·蘇知縣羅衫再合》:「高知縣傍觀,未免同袍之情,甚不過意。」
【同胞】tóng bāo  ① 同父母所生的兄弟姊妹。《新名詞訓纂·語屬·同胞》引張子〈西銘〉:「民吾同胞也。」《紅樓夢》第五八回:「寶琴前直以『妹妹』呼之,儼似同胞共出,較諸人更似親切。」② 同國的人。如:「解救大陸同胞。」
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个