论坛风格切换切换到宽版
  • 2010阅读
  • 4回复

【度牒】【戒牒】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2017-05-13
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【度牒】dùdié  [名] 旧时官府发给和尚、尼姑的证明身份的文书。
【戒牒】jièdié  [名] 旧时寺院发给受戒后的和尚、尼姑的受戒证明书。

《现代汉语规范词典》第3版:
【度牒】dùdié  [名] 旧时由官府发给和尚、尼姑证明身份的凭证。
【戒牒】jièdié  [名] 旧时寺院发给受戒僧尼的受戒证明书。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2017-05-13
《汉语大词典》:
【度牒】僧道出家,由官府发给凭证,称之为“度牒”。唐宋时,官府可出售度牒,以充军政费用。宋高承《事物纪原·道释科教·度牒》:“《僧史略》曰:‘度牒自南北朝有之。’見《高僧傳》‘名籍限局,必有憑由。’憑由,即今祠部牒也。《唐會要》曰:‘天寳六年五月制:僧尼令祠部給牒。’則僧尼之給牒自唐明皇始也。”宋赵彦卫《云麓漫钞》卷四:“紹興中,軍旅之興,急於用度,度牒之出無節。上户和糴所得,減價至二、三十千。時有‘無路不逢僧’之語。”清魏源《圣武记》卷十一:“順治六年五月,户部奏言師旅煩興,歲入不給,議開監生、吏典、承差等援納,並給僧、道度牒,准徒,杖折贖。”
【戒牒】即度牒。僧尼受大戒的凭证。宋王溥《唐会要·僧尼所隶》:“﹝會昌﹞六年五月制……所度僧尼,令祠部給牒。”宋马永卿《嬾真子》卷二:“今之僧尼戒牒云,知月黑白大小及結、解夏之制,皆五印度之法也。”按,月生至满为白月,月亏至晦为黑月。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-05-13
台湾《国语辞典》:
【度牒】dù dié  舊時官府發給合法出家人的證明文件。源於唐代,沿用到清代。上載僧尼的本籍、俗名、年齡、所屬寺院、師名以及官署關係者的連署,僧尼以此牒為身分憑證,可免徭役。也稱為「戒牒」。
【戒牒】jiè dié  僧尼受大戒的憑證,上載僧尼的本籍、俗名、年齡、所屬寺院、師名等。源於唐代。也稱為「度牒」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2017-05-13
赵所生  2017512日 来自 微博 weibo.com
【“度牒”之“度”】所谓度牒,各书的解释大体一致:旧时官府发给僧人道士证明身份的文书。牒:文书;那么“度”呢?有人认为是“度人出家”义,我倾向于“(官府)颁发、给予”义。1.史书中常称“度牒”为“给牒”,如《唐会要》:“僧尼之给牒始于唐明皇。”2.“度”有“给”义,如:莫把金针度与人。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 04-21
《辞海》第7版:
【度牒】中国封建时代僧人出家,由政府发给的身份凭证。唐以后,度僧(即准许出家)归政府掌握,经审查合格得度后,由祠部发给证明文件。《佛祖历代通载》卷十二:“天宝五载丙戌五月,制天下度僧尼并令祠部给牒。”僧人以此牒为身份凭证,可免除赋税、劳役。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个