论坛风格切换切换到宽版
  • 2213阅读
  • 3回复

【添枝接叶】【添枝增叶】【添枝加叶】【添油加醋】【添醋加油】【添盐加醋】【添盐着醋】【添盐搭醋】【加枝添叶】【加油加醋】【加油添醋】【加油添酱】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2017-03-02
《汉语大词典》:
【添枝接葉】增添树的枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话时,加上原来没有的内容,使之走样。宋朱熹《答黄子耕书》:“格物致知只是窮理,聖賢欲爲學者説盡曲折,故又立此名字,今人反爲名字所惑,生出重重障碍,添枝接葉無有了期。”亦作“添枝增葉”、“添枝加葉”。郑振铎《中国俗文学史》第三章第六节:“当时五言诗正是一个新体,有文人便用之来添枝增叶的改写了一遍。”方之《内奸》:“事隔二十几年,不知是谁又把老话翻了出来,掐头去尾,添枝加叶。”
【添枝增葉】见“添枝接葉”。
【添枝加葉】见“添枝接葉”。
【添油加醋】比喻在叙述事情或转述别人的话时,任意增添细节,夸大或歪曲事实真相。屈兴栋《血战剑门关》:“我们这些当通信兵的,常在首长身边转,把听来的一些话,添油加醋相互传说着。”亦作“添醋加油”、“添鹽着醋”。周立波《山乡巨变》上七:“她是担心符癞子首先把事情吵开,又添醋加油,把真象歪曲,引起他所看中的人的难以解释的误会。”沈从文《王谢子弟》:“律师添盐着醋把一些大人物的话转来转去说给七爷听。”
【添醋加油】见“添油加醋”。
【添鹽着醋】见“添油加醋”。
【加油加醋】为了夸张或渲染的需要,在叙事或转述时,增添原来没有的内容。赵树理《〈三里湾〉写作前後》:“有创作才能的人,也把现实中的特殊人物、特殊事件加以表扬或抨击,加油加醋说给人听,编成歌曲到处传唱。”
【加油添醋】同“加油加醋”。
克非《春潮急》二六:“有种人并不怀着什么恶意,却专喜欢探究人家的隐秘,然后再加油添醋,偷偷地、热衷地广播出去。”亦作“加油添醬”。陆文夫《小巷深处》:“要是这恶棍加油添酱地告诉张俊呢?”
【加油添醬】见“加油添醋”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2017-03-02
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【添枝加叶】tiān zhī jiā yè  宋·朱熹《答黄子耕书》:“今人生出重重障碍,添枝接叶,无有了期。”后用 “添枝加叶”比喻在转述别人的话叙述某件事时, 故意夸大事实或在原有基础上添加一些细节。古华《芙蓉镇》四章:“一个小道消息透露山来,一传十,十传百,人们交头援耳,添枝加叶,神色鬼祟慌乱, 说是新近山里侦破了一个反动组织,叫笋壳党。”…… 也作“加枝添叶”。赵树理《实干家潘永福》:“正因为潘永福同志是这样一个苦干实干的干部,在他的影响下的群众都十分喜欢他,到处传颂着他一些出格的故事,甚至还有人加枝添叶地把一些故事神论化。”
【加枝添叶】jiā zhī tiān yè  见“添枝加叶”。
【添油加醋】tiān yóu jiā cù  比喻在转述别人的话或叙述某件事时,故意加进一些情节或夸大其词。王蒙《活动变人形》二〇:“我们还不知道她那个幸灾乐祸的人品?有凶信儿,她不添油加醋报给你她不是白来一趟白活一世啦?”…… 也作“添盐搭醋”。李劼人《大波》二部三章:“其余诸人,随声附和,添盐搭醋,则有之;要说能替他出主意,能左右他,倒未必有此本事。”也作“加油添醋”王小鹰《丹青引》附录一:“班主便加油添醋摇唇鼓舌了一番, 抚台当即下令,命无极画馆立时三刻将凌霄女送到抚台行辕。”也作“加油加酱”。钱锺书《围城》三:“他相信苏文纨一定加油加酱,说自己引诱她、吻她,准备据实反驳。”
【添盐搭醋】tiān yán dā cù  见“添油加醋”。
【加油添醋】jiā yóu tiān cù  见“添油加醋”。
【加油加酱】jiā yóu jiā jiàng  见“添油加醋”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-03-02
台湾《国语辞典》:
【添枝接葉】tiān zhī jiē yè  比喻故意誇大渲染,添上原來沒有的內容。宋·朱熹《朱文公文集·卷五一·答黃子耕·之四》:「格物致知只是窮理,聖賢欲為學者說盡曲折,故又立此名字。今人反為名字所惑,生出重重障礙,添枝接葉無有了期。」也作「添枝加葉」、「有枝添葉」。
【添枝加葉】tiān zhī jiā yè  比喻故意誇大渲染,添上原來沒有的內容。如:「這個人說話最會添枝加葉的了,根本不是這麼回事。」也作「添枝接葉」、「有枝添葉」。
【有枝添葉】yǒu zhī tiān yè  比喻故意誇大渲染,添增原來沒有的內容。如:「這件小事被他有枝添葉的一說,倒成了一件大新聞。」也作「添枝加葉」、「添枝接葉」。
【添油加醋】tiān yóu jiā cù  原指做菜時添加油、鹽、醋等各種佐料。比喻故意渲染,誇大事實。如:「這件事經過他添油加醋的渲染,居然一傳十,十傳百。」也作「添鹽加醋」、「加油添醋」。
【加油添醋】jiā yóu tiān cù  比喻傳述事情時,任意增添情節,誇大、渲染其內容。如:「新聞記者多喜在報導事件時,加油添醋,誇大其實。」也作「加油添醬」、「加油加醋」。
【加油添醬】jiā yóu tiān jiàng  比喻傳述事情時,任意增添情節,誇大、渲染其內容。如:「這件事情的真象尚未明朗化,你別加油添醬了。」也作「加油添醋」、「加油加醋」。
【加油加醋】jiā yóu jiā cù  比喻傳述事情時,任意增添情節,誇大、渲染其內容。如:「他說話總愛加油加醋,唯恐天下不亂。」也作「加油添醬」、「加油添醋」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2021-07-05
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【添枝加叶】tiānzhī-jiāyè  形容叙述事情或转述别人的话时,为了夸张渲染,添上原来没有的内容。也说添油加醋。
【添油加醋】tiānyóu-jiācù  添枝加叶。

《现代汉语规范词典》第3版:
【添油加醋】tiānyóu-jiācù  比喻叙事或转述别人的话时,任意增加内容,夸大或歪曲事实真相。
【加油添醋】jiāyóu-tiāncù  添油加醋。
【添枝加叶】tiānzhī-jiāyè  添油加醋。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个