论坛风格切换切换到宽版
  • 2511阅读
  • 4回复

【提单】、【提货单】【小提单】【分提单】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-10-20
按照《辞海》的说法,提单是运输部门签发给发货人的,提货单是运输部门签发给收货人的,二者所指不同;按照《新华词典》的说法,二者所指相同,以“提单”为推荐说法。值得注意的是,在全国科学技术名词审定委员会“术语在线”网站,二者均能检索到,属于同一学科,且对应的英文术语不同。

《辞海》第6版:
【提单】对外贸易中,运输部门在接收承运货物时签发给发货人的一种凭证。收货人凭提单向货运目的地的运输部门提货。分记名提单或不记名提单,不记名提单可以转让或抵押。一般提单上所载内容有:运载工具名称、商品名称和件数、起运地点、货运目的地、托运人或发货人、收货人、运费、提单签发地点、时间和份数及提单条款等。提单须经承运人或船方签字后始能生效。
【提货单】亦称“小提单”或“分提单”。对外贸易中,指为便利提货人,由运输部门签发给收货人提取货物的凭证。由收货人凭提单向承运部门换取,以便分批提货。

《新华词典》第4版:
【提单】① 也叫提货单。提取货物的凭据。 海商法上用来证明海上货物运输合同和货物已经由承运人接收或装船,以及承运人保证据以交付货物的凭证。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-10-20
《中国大百科全书》第2版:
【国际贸易货运单证】…… 提单 广义包括海运、陆运、空运以及邮运等方式的运输单据,但习惯上一般仅指海运提单。铁路和航空运输中称为运单,邮政运输中称为包裹单或邮单。……
【班轮运输】…… 货运班轮运输的特点是:承托运人之间按双方确认的提单条款的权利与义务执行运输合同,按承运人制定的运价本规定的运价计费,承托运人在装卸港口码头的仓库堆场交接货物,承运人负责安排装卸作业并支付费用。……
【抵押】…… 抵押物一般是易于保存和变卖的有形财产,如有价证券、房地产、商品提单、票据等;也有以无形财产作为抵押物的,如采矿权、典权等。……
【《海牙规则》】…… ④ 赔偿责任限制。承运人对货物的灭失或损坏的赔偿责任,在任何情况下每件或每单位不得超过100英镑,但托运人于装货前已就该项货物的性质和价值提出声明,并已在提货单上注明的则不在此限。……
【会计凭证】…… ① 原始凭证。是证明经济业务已经发生、明确经济责任,并用作记账依据的一种凭证,是会计核算的重要资料,例如发货票、提货单、借款收据等。一般具备下列内容:凭证的名称;填制凭证的日期;填制凭证单位名称或者填制人姓名;经办人员的签名或者盖章;接受凭证单位名称;经济业务内容;数量、单价和金额;凭证的附件等。……
【证券】…… 广义上,证券主要包括:① 资本证券,如股票、债券、基金证券及其衍生品种如金融期货、可转换证券等。② 货币证券,如存款单、银行券、票据、支票等。③ 财物证券,如货运单、栈单、提货单等。④ 凭证证券,如收据、借据等。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-12-17
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【提单】tídān  [名] (向货栈或仓库)提取货物的凭据。也叫提货单。
【提货单】tíhuòdān  [名] 提单。

《现代汉语规范词典》第3版:
【提单】tídān  [名] 从货站、仓库等提取货物的凭证。也说提货单。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-01-16
台湾《国语辞典》:
【提單】tí dān   運送人(指貨運公司)交與托運人運送貨品的單據,也就是提取貨物的憑證。如:「載貨契約」。② 向商店或百貨公司提取貨物的憑據。也稱為「提貨單」。
【提貨單】tí huò dān   提取貨物的憑據。如:「請開一張提貨單,好方便我到倉庫提貨。」也稱為「提單」 。② 類似禮券的購物優惠券。如:「咱們工廠今年的摸彩獎品中,有百貨公司的千元提貨單。」也稱為「提單」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 09-08
全国科学技术名词审定委员会:
规范用词:提单
英语名:bill of lading,B/L
见载:航海科技名词
学科:航海科学技术_航行管理与法规
公布年度:1996

规范用词:提货单
英语名:delivery order
见载:航海科技名词
学科:航海科学技术_客货运输
公布年度:1996
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个