论坛风格切换切换到宽版
  • 2404阅读
  • 4回复

【江山易改,禀性难移】【江山易改,秉性难移】【江山易改,本性难移】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-11-30
《现代汉语词典》第5版:  
【禀性】bǐngxìng  [名] 本性:~淳厚 | 江山易改,~难移
【秉性】bǐngxìng  [名] 性格:~纯朴 | ~各异。
【本性】běnxìng  [名] 原来的性质或个性:江山易改,~难移

《现代汉语词典》第6、7版:  
【禀性】bǐngxìng  [名] 本性:江山易改,~难移
【秉性】bǐngxìng  [名] 性格:~淳朴 | ~各异。
【本性】běnxìng  [名] 原来的性质或个性:江山易改,~难移

《现代汉语规范词典》第3版:
【禀性】bǐngxìng  [名] 本性 |> ~刚烈 | 懦弱的~。
【秉性】bǐngxìng  [名] 本性 |> 江山易改,~难移
【本性】běnxìng  [名] 本来的性质或个性 |> ~善良。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-01-28
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【江山易改,禀性难移】jiāng shān yì gǎi,bǐng xìng nán yí  禀性:本性。移:移易,改变。山河的面貌容易改变,人的本性却很难改变。极言人的禀赋天性难以改造。江山,也作“江河”。易,也作“可”、“好”。禀性,也作“本性”、“秉性”。……

《汉语大词典》:
【江山易改,本性難移】人的本性的改变,比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。元无名氏《谢金吾》第三折:“可不的江山易改,本性難移。”聂绀弩《天亮了》:“‘江山易改,本性难移’,我相信你一辈子也改不过来。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-12-23
台湾《国语辞典》:
【江山易改,稟性難移】jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí  山河的面貌隨年月而有變化,而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性難以改變。明·徐《殺狗記·第二齣》:「他縱無怨恨之心,奈絕無順從之美,正所謂『江山易改,稟性難移』。」《醒世恆言·卷三五·徐老僕義憤成家》:「常言道得好:『江山易改,稟性難移』。」也作「江山易改,本性難移」。
【江山好改,秉性難移】jiāng shān hǎo gǎi bǐng xìng nán yí  山河的面貌隨年月而有變化,而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性難以改變。《兒女英雄傳·第二回》:「老兄,你豈不聞:『江山好改,秉性難移。』你切不可打量她從此就這等好說話兒。」也作「江山易改,本性難移」。 
【江山易改,本性難移】jiāng shān yì gǎi běn xìng nán yí  山河的面貌隨年月而有變化,而人的稟賦性格卻根深蒂固。比喻人的本性極難改變。也作「江山好改,秉性難移」、「江山易改,稟性難移」、「山河易改,本性難移」。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-03-17
《缺失的语文课——那些被你轻视的常识(2)》(杜永道著,人民日报出版社,2013):
85“秉性”跟“禀性”的不同
    “秉”吉有“握持”的意思。例如“秉笔直书”是说“握着笔按照实际情况写”,“秉烛夜游”是说“拿着点燃的蜡烛夜晚行乐”。
    “秉性”可以理解为“持有的性格”或“具有的性格”。例如:
    (1)这位先生秉性温厚,不爱发膊气。
    2)他希望找个秉性跟自己合得来的人做搭档。
    3)这些学生秉性各异,新来的老师有个熟悉的过程。
   “禀性”的“禀”,有“赐予”“赋予”的意思。例如“天禀其性”是说“上
   天赐予他某种性情”,“人之才乃天相禀”是说“人的才能是上天赐予的”。“禀性”可以理解为“天赋予的本性”或“天性”。例如:
    4)俗话说江山易改,禀性难移,人的性格很难改变。
    5)此人禀性刚烈,遇事容昂发火。
    6)他是个老实巴交、禀性懦弱的人,你要多帮助他。
   “秉性”跟“禀性”都可以指人的性格,因而在现代汉语中,常常能互换使用。
   例如“秉性淳朴”也可以说成“禀性淳朴”,“禀性难移’也可以说成“秉性难移”。从说话一方来看,如果在提到人的性格时,强调“天性”,可用“禀性”,如果不强调“天性”,可用“秉性”。在实际的使用中,“秉性”使用较多。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-09-10
《人民日报》2017916日第12版:正所谓“江山易改,禀性难移。”无论是个人还是民族的性格,岁月都很难轻易消磨。
《人民日报》201653日第20版:可是,好景不长,三个月后,他就为“江山易改,本性难移”的古语作了最好的注解。
《人民日报》2007417日第16版:多好的机会,可是陆贽不但不“遵旨”,还讲出了一番振聋发聩的大道理。要不怎么说“江山易改,秉性难移”呢。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个