论坛风格切换切换到宽版
  • 4868阅读
  • 9回复

校对的三字诀:博、熟、淡 [复制链接]

上一主题 下一主题
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2004-09-18

校对的三字诀:博、熟、淡


博,是有心人日积月累的结果,是热爱校对工作的人对图书质量精益求精,对读者负责精神的具体体现。有广博知识的人未必能做一名优秀的校对,但优秀的校对必须是有广博知识的人。


熟,即熟练,熟练是做好校对工作的最基础的技术要求。校对人员每天要看大量稿子,字字句句在眼前“走”过时,都要用锐利的眼睛和敏捷的大脑快速决定其对错。“快”是熟练操作的结果。熟能生巧,熟能生快。


淡,是对校对人格的要求。


第一,“淡泊”名利。校对人员长期奋战在与错误斗争的边缘,一不小心,少则扣钱,多则给报社等媒体造成重大损失。但待遇最低,工作量最大,对健康损害最大,付出与得到不甚至公平,如果不淡泊名利,就会身心浮躁,难以安心做好校对。


第二,“淡然”争执,校对工作总有是非的争论,与审读的,与编辑的,都会有。而且我们校对的同志大部分人都爱较真儿。在争论中不能生气,不管对方有什么激烈的言辞,都要淡然对之,不要生气,心平地和地接受或反对,即使没有结果也要马上忘却。


第三,“淡然”对错,作为媒体,尤其是报纸校对,总会有错的时候,我从未听过哪个厉害的校对从未错过,有时候不是自己不会,而是时间紧。当你错的时候,不要后悔,自怨自艾,要总结经验,轻装上阵。



离线河马写诗
只看该作者 1楼  发表于: 2004-09-21
这个看着好伤心哦,好象校对的人生就注定是悲剧一样的,只能去看淡……
离线邀月龙牙
只看该作者 2楼  发表于: 2004-12-09
偶刚开始学。
离线邀月龙牙
只看该作者 3楼  发表于: 2004-12-09
偶刚开始学。
离线韦奕
只看该作者 4楼  发表于: 2004-12-11
[原创]
你应该是位老手了。我从事校对10年,对你的意见深表赞同,可以说与我总结的不差一二,但在实际工作中很难做到!人生活在现实中,精神和物质是它的全部,而校对工作回报极少,满足不了一个有思想追求者的需求。成功离得很远,事业是个美丽的肥皂泡。所以我很痛苦,又很难放弃它,毕竟还要生存。现实的残酷让我苍老!请问你在哪高就?
离线陈嘉珉
只看该作者 5楼  发表于: 2004-12-21

向校对工作者致敬!

此文我重编了一下,第四段“付出与得到不甚至公平”一句,句中“至”字是多余的吧,已删——

校对的三字诀:博、熟、淡

作者:关键时刻不掉链


  博,是有心人日积月累的结果,是热爱校对工作的人对图书质量精益求精,对读者负责精神的具体体现。有广博知识的人未必能做一名优秀的校对,但优秀的校对必须是有广博知识的人。
  
  熟,即熟练,熟练是做好校对工作的最基础的技术要求。校对人员每天要看大量稿子,字字句句在眼前“走”过时,都要用锐利的眼睛和敏捷的大脑快速决定其对错。“快”是熟练操作的结果。熟能生巧,熟能生快。
  
  淡,是对校对人格的要求。
  
  第一,“淡泊”名利。校对人员长期奋战在与错误斗争的边缘,一不小心,少则扣钱,多则给报社等媒体造成重大损失。但待遇最低,工作量最大,对健康损害最大,付出与得到不甚公平,如果不淡泊名利,就会身心浮躁,难以安心做好校对。
  
  第二,“淡然”争执,校对工作总有是非的争论,与审读的,与编辑的,都会有。而且我们校对的同志大部分人都爱较真儿。在争论中不能生气,不管对方有什么激烈的言辞,都要淡然对之,不要生气,心平地和地接受或反对,即使没有结果也要马上忘却。
  
  第三,“淡然”对错,作为媒体,尤其是报纸校对,总会有错的时候,我从未听过哪个厉害的校对从未错过,有时候不是自己不会,而是时间紧。当你错的时候,不要后悔,自怨自艾,要总结经验,轻装上阵。
  
  ——END——



陈嘉珉博客:http://blog.sina.com.cn/u/1435843784
陈嘉珉工作室:http://chenjiamin.tougao.com/
陈嘉珉随笔集:http://www.my510.cn/ac/wj.php?aid=9988
离线笑醉秋风
只看该作者 6楼  发表于: 2004-12-27

做校对大部分原因是因为喜欢这份工作,能从中学到很多东西,如果不“淡”,是做不成一名好校对的。

校对的得与失、甘与苦,如人饮水,冷暖自知。

离线文字警察

只看该作者 7楼  发表于: 2005-01-14
有道理,从找个较在行的工作混,到现在决心长期校对下去,我想我已经爱上了校对这个工作。
离线echo
只看该作者 8楼  发表于: 2005-01-18
我从一个记者转“行”当校对!我觉得我很喜欢这份工作。说实在的,当时选择它,多半是因为它的劳动强度比当记者小多了的缘故,再者,自己的能力好象也只能做这个,我只会搞文字工作,别的什么也不会。仗着自己的文字功底,当着校对,感觉挺好的。
离线天下行
只看该作者 9楼  发表于: 2005-03-04
做校对很累,很受气,做小领导就更惨!上下都受气!
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个