论坛风格切换切换到宽版
  • 3799阅读
  • 4回复

Venn Diagram:【文氏图】【维恩图】【韦恩图】【凡恩图】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2013-10-09
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2022-07-01) —
X-小茶(4406807) 15:54:18
请教:Venn Diagram
翻译成“文氏图”和“维恩图”,哪个更规范?
网上两种说法都有

X-小茶(4406807) 16:02:59
苏教版高中教科书必修一,直接说成“venn图”
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2013-10-09
《数学小词典》(测绘出版社,1982):
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-11-21
《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2022-04-18
《辞海》第7版:
韦恩图】一种展示有限集合之间所有可能逻辑关系的图。通过图形之间的重叠关系表示集合之间的相交关系。由多个重叠的闭合曲线组成,每个闭合曲线内的点表示一个集合内的元素,而边界外的点表示不在该集合中的元素。曲线以各种可能的方式重叠,显示集合之间所有可能的关系。
凡恩图解】英国数学家凡恩(John Venn1834—1923)提出的、用交叉圆圈来表示性质命题 A、E、I、O 中主项与谓项在外延间各种关系的图解。其中长方形表示一定的论域。……
-----------------------------------------------------
“韦恩图”“凡恩图”是一回事吗?如果是,二者同时出现在《辞海》中显然不妥。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2023-09-23
《中国大百科全书》第3版收【韦恩图】条,与其对应的英文为 Venn Diagram

见:https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=432581&Type=bkzyb&SubID=98582
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个