论坛风格切换切换到宽版
  • 3154阅读
  • 4回复

字幕断行问题【字幕字数】【字幕标点】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-09-21
【谷导,字幕存在断行问题吧】
谷导 12:32:59
断行问题是个问题 以尽量不产生歧义为好。或者说这个问题 不做特别严的要求。十三个字一行为限 标点换成空格。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 2013-09-22
中国  8:54:09
如果有断行问题,一两句还可以改,多了就改不了啦,所以,断行不在你校对的范围内
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2013-09-22
中国  8:56:56
嘉宾采访的话,可能你们会觉得有些多余的字和词,我们是尽量精简了的,因为考虑语境和讲话习惯,可能还会留一些,这就不要管啦,主要是硬伤
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼 发表于: 2013-09-22
校对网站长-郭明武  9:08:45
对了,对于做准备、作准备,做决定、作决定,有没有要求?
↑校对网站长-郭明武  9:09:04
作出和做出呢
中国  9:09:57
最起码我这里,这个字还没有出过错,所以说不好
中国  9:10:49
做准备,做决定
↑校对网站长-郭明武  9:11:34
新版现汉是x+作,当作看作叫作比作运作了,也这么执行吧
中国  9:12:06
好,按现汉6就行
↑校对网站长-郭明武  9:12:57
那基本做和作就大概定了。大体上做+动词和名词,x+作
中国  9:13:21
好的
↑校对网站长-郭明武  9:13:33
其他一般按现汉6,和科技名词有冲突的,一般来说以科技名词为准,如果你们那儿和嘉宾说话相关的,你们可以不改
中国  9:13:50

↑校对网站长-郭明武  9:18:06
或者你们可以括注为科技名词

咱们慢慢规范

当然,这类问题也不多
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 4楼 发表于: 2013-09-22
↑校对网站长-郭明武  9:59:31
这个每行字数一般不超过15字吧

名字“咬人树”

引号是不是去掉,改成空格?
中国  10:06:25
每行16字,加引号的尽量不去,编导可能强调这个东西
↑校对网站长-郭明武  10:07:08
好的
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个