论坛风格切换切换到宽版
  • 7745阅读
  • 215回复

辞海6问题搜集 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky

只看该作者 210楼 发表于: 05-03
《辞海》【米诺斯王宫】中的“米诺斯”似应改作“弥诺斯”。《世界人名翻译大辞典》作“弥诺斯”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70703
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2019第10年)。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 211楼 发表于: 05-13
《辞海》【台北】条中的“台北故宫博物院”,似应改作台北“故宫博物院”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70714
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2019第10年)。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 212楼 发表于: 05-17
《辞海》【日耳曼语族】条释文中的“依地语”似应改作“意第绪语”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=23175
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2019第10年)。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 213楼 发表于: 05-20
《辞海》【策兰】条中的“拉丁语系”似应改作“拉丁语族”。其实更规范的名称是“罗曼语族”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=346
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2019第10年)。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 214楼 发表于: 昨天 20:55
《辞海》中的“波义耳”似应改作“玻意耳”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=70649
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2019第10年)。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 215楼 发表于: 昨天 22:06
《辞海》“鲶”、“鲇”均收,“鲶”的释文比“鲇”详细。而且还给出了拉丁学名,可见《辞海》是以“鲶”为准的,而其他辞书多以“鲇”为准。另外,《通用规范汉字表》不收“鲶”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=7944
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2019第10年)。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个