论坛风格切换切换到宽版
  • 20199阅读
  • 204回复

现汉6、现汉5问题搜集【科技名词问题搜集】【有现汉5看此帖不用买现汉6】【买现汉6看此帖才知道和现汉5有啥不同】【现汉7再出版就没意义了】【通用汉字表和现汉冲突问题搜集】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky

只看该作者 180楼 发表于: 03-06
在“弹道式导弹”与“弹道导弹”之间,《现汉》推荐前者,名词委推荐后者。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31785
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 181楼 发表于: 04-03
《现汉》6 收“映象”,与名词委推荐的“映像”不一致。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18294
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 182楼 发表于: 04-12
“年青的一代”、“年轻的一代”在《现汉》中处于混用状态。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【年青】niánqīnɡ  [形] 处在青少年时期:~的一代 | 你正~,应把精力用到学习上去。
【成长】chéngzhǎng  [动] 向成熟的阶段发展;生长:年轻的一代在党的亲切关怀下茁壮~。
【爱护】àihù  [动] 爱惜并保护:~公物|~年轻一代
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 183楼 发表于: 05-13
赐予义的“锡”,《现汉》注音 xī 恐怕不妥,似应改为 cì。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9866
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 184楼 发表于: 05-28
若按“通信”和“通讯”的分工,【个人数字助理】条中的“通讯录”,似应改作“通信录”。

【个人数字助理】gèrén shùzì zhùlǐ  一种手持式电子设备,具有计算机的某些功能,可以用来管理个人信息(如通讯录、计划等),也可以上网浏览、收发电子邮件等。一般不配备键盘。俗称掌上电脑。  

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 185楼 发表于: 05-31
“旱田”、“旱地”所指相同,《现汉》推荐使用“旱田”,但全国科学技术名词审定委员会推荐使用“旱地”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31914
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 186楼 发表于: 05-31
作为二十八宿中南方七宿的合称,《现汉》推荐使用“朱雀”,全国科学技术名词审定委员会推荐使用“朱鸟”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32553
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 187楼 发表于: 06-07
“跑电”、“漏电”所指向同,《现汉》推荐使用“跑电”,名词委推荐使用“漏电”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33641
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 188楼 发表于: 06-21
《现汉》推荐使用“扁平足”,名词委推荐使用“平足症”,应统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31711
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 189楼 发表于: 06-22
《现汉》推荐使用“磁浮列车”,名词委推荐使用“磁悬浮列车”,应统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31764
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 190楼 发表于: 06-24
《现汉》推荐使用“露苗”,名词委推荐使用“出苗”,应统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33942
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 191楼 发表于: 07-09
“网上银行”、“网络银行”所指相同,名词委推荐使用“网上银行”,《现汉》6、7推荐使用“网络银行”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32339
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 192楼 发表于: 07-12
《现汉》应给字头“葶”补充“某些草本植物的茎”的含义。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=50263
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 193楼 发表于: 07-13
《现汉》推荐说“铁路”,名词委确定的术语为“铁道”,似应保持一致。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=25689
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 194楼 发表于: 07-29
冰淇淋、冰激凌所指相同,名词委推荐使用“冰淇淋”,《现汉》推荐使用“冰激凌”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9335
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 195楼 发表于: 07-31
名词委推荐使用“鱼雷快艇”,《现汉》推荐使用“鱼雷艇”,不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32490
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 196楼 发表于: 07-31
名词委推荐使用“内陆河”,《现汉》推荐使用“内流河”,不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32123
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 197楼 发表于: 08-12
《现汉》中的词牌名有时用引号,有时用书名号,似应统一。

《现代汉语词典》第5版:
【词牌】cípái  [名] 词的调子的名称,“西江月”“蝶恋花”
【慢词】màncí  [名] 长的、节奏缓慢的词叫慢词,如《木兰花慢》《沁园春》

《现代汉语词典》第6、7版:
【词牌】cípái  [名] 词的调子的名称,“西江月”“蝶恋花”
【慢词】màncí  [名] 依节奏缓慢的曲调填的词叫慢词,如《木兰花慢》《沁园春》
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 198楼 发表于: 08-16
从《辞海》释文可知,“脑血栓形成”、“脑栓塞”均属于“缺血性卒中”。全国科学技术名词审定委员会确定的术语中也有“脑血栓形成”、“脑栓塞”,《现汉》却作“脑血栓”、脑栓塞,困惑中……

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=29804  
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 199楼 发表于: 08-31
《现代汉语词典》第7版【阎罗】条释文中的 yamarāja,似应改作 Yamarāja。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34346
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 200楼 发表于: 09-02
名词委确定的术语既有“渗碳体”又有“渗炭体”,恐怕不妥。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=27381
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 201楼 发表于: 09-06
科技术语“黏连蛋白”似为“粘连蛋白”之误。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18365
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 202楼 发表于: 09-21
名词委推荐使用“酸雾”,《现汉》推荐使用“硫酸雾”,不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32045
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 203楼 发表于: 09-22
名词委推荐使用“条码”,《现汉》推荐使用“条形码”,不统一。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=5316
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 204楼 发表于: 10-14
国家体育总局已将“中国象棋”更名为“象棋”。不知【入围】【盲棋】【棋】条释文中的“中国象棋”是否应改作“象棋”。

详见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=14654
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个