论坛风格切换切换到宽版
  • 4121阅读
  • 3回复

Demosthenes:【狄摩西尼】【德摩西尼】【德摩斯梯尼】【狄摩斯提尼】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-10-11
古希腊雄辩家 Demosthenes 的中文名,《世界人名翻译大辞典》作“狄摩西尼”,《中国大百科全书》第2版也作“狄摩西尼”,《辞海》第6版作“德摩斯梯尼”。此外,还有作“德摩西尼”“狄摩斯提尼”的。

《世界人名翻译大辞典》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2020-11-13
《中国大百科全书》第2版:
【狄摩西尼(Demosthenes,384~前322)】古代雅典演说家。生于雅典一富有家庭,卒于阿尔戈利斯卡劳里亚。曾在伊赛奥斯门下学习修辞术。曾领导雅典人民反对马其顿的侵略。在他的名义下,传下61篇演说词,但一般认为只有34篇是他的作品。马其顿王腓力从公元前352年起向希腊扩张,下涉希腊的事务。前341年,狄摩西尼发表《第三篇反腓力辞》,揭露马其顿王的真实意图。这是狄摩西尼笔力最强劲的一篇演说,产生了很大的反响。前338年,狄摩西尼参加了在凯罗涅亚击败希腊联军的战争。战后,他回到雅典主持防务。前336年,克忒西丰建议给狄摩西尼加冠,以感谢他对城邦的贡献;埃斯基涅斯认为不合法,提出控诉。前330年,此案提交审判,狄摩西尼发表《金冠辞》,为其政策辩护。这是他最有名的演说。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 01-14
《辞海》第7版:
【德摩斯梯尼(Demosthenes,前384—322)】亦译“德摩西尼”。古希腊雄辩家,政治家。雅典人。早年教授修辞学。继而从事政治活动,反对马其顿入侵希腊。发表《斥腓力》等演讲词,谴责腓力二世的扩张野心。喀罗尼亚战役(前338年)后希腊各邦臣服于马其顿。公元前323年在雅典再次组织反马其顿运动;失败后自杀。今存演说词约60篇,被誉为修辞学的典范。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 01-15
下载到一篇文章《这个狄摩西尼是谁?——〈世界名著鉴赏大辞典〉中的一个常识错误质疑》(王志刚,《中国图书评论》1992-06-29),见附件。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个