论坛风格切换切换到宽版
  • 3069阅读
  • 1回复

酒名Shiraz:【设拉子红葡萄酒】【西拉红葡萄酒】【色拉子红葡萄酒】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-09-20
Shiraz,作为地名一般译作“设拉子”,但作为酒名则译法众多:《新英汉词典》第4版译作“设拉子红葡萄酒”,《英汉大词典》第2版译作“西拉红葡萄酒”,网上还有译作“色拉子红葡萄酒”或“色拉子干红葡萄酒”的。

《新英汉词典》第4版:



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2020-06-11
《英汉大词典》第2版:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个