论坛风格切换切换到宽版
  • 1365阅读
  • 3回复

笼盖四野 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-07-23
老枪(78721343)  8:01:54
《敕勒歌》中的“笼盖四野”中的“野”字,读“ya"还是”ye“呢?
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 1楼 发表于: 2015-09-01
Vera
第二,古诗里的字原来我们学的时候都是读古音,比如天似穹庐,笼盖四野(ya,三声)。 但现在好像都要求读今音了(ye,三声)。到底哪个对呢?

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:27:30
另外一种变调的模式,不要,就是二声了,不字
Vera 2015/9/1 15:27:53
就是标实际发音,对吧
15:28:04
↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:28:04
这有两个标准,一个是注释古音,一个是注释现代音

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:28:14
可以和注释相结合来操作

统一处理也是非常重要的编辑校对方法
Vera 2015/9/1 15:28:34
有机会合作!

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:28:43

Vera 2015/9/1 15:28:47
嗯,我们就是统一处理的!

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:29:00
要校对费的态度非常横,我们干校对同样很横,嘿嘿
Vera 2015/9/1 15:29:07
没有专业人员协助,差点累死
Vera 2015/9/1 15:29:08
哈哈

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:29:10
校对是技术问题
15:29:23
↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:29:23
没专业人员处理的,错误多了去了

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:29:31
万十几,多少遍都是的
Vera 2015/9/1 15:29:31
呵呵
Vera 2015/9/1 15:29:50
等我退休了,给你打工哈,哈哈,包您满意~

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:29:58
没问题
Vera 2015/9/1 15:30:03
科技类的不行,社科没问题,哈哈
Vera 2015/9/1 15:30:09
还有20年哈~

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:30:20
我等你
Vera 2015/9/1 15:30:28


↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:30:50
行家伸伸手,就知道有没有

↑校对网站长-郭明武 2015/9/1 15:31:01
校对是技术问题,跟懂行的共事做校对也很愉快
Vera 2015/9/1 15:31:23
是的
16:12:20
飘 2015/9/1 16:12:20
楚汉另类史,解读真实的项羽和刘邦,本人新著《楚汉生存法则:如果项羽不是刘邦》已完稿,有意向出版的请小窗本人。

16:24:29
齐天大升 2015/9/1 16:24:29

到底哪个对?
古音和今音差别很大,野字你按古音(ya,三声),那其他字你知道古音怎么读吗?



90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-09-01
这是个老问题了。在《汉语大词典》、《王力古汉语字典》、台湾《国语辞典》等辞书中,“野”字只有 yě 这一个读音。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901

只看该作者 3楼 发表于: 06-21
这个字读ye就蛮好的,其实有时候会发现蛇有时候读sha(2)更恰当,这属于古音的一些残留。没有必要去追求古音,除非儒家专业的诵读。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个