论坛风格切换切换到宽版
  • 3111阅读
  • 1回复

【跳梁小丑】【跳梁小醜】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-02-27
台湾《国语辞典》作“跳梁小丑”,但按《现代汉语词典》第5版的处理方式,在繁体字中应作“跳梁小醜”。

台湾《国语辞典》:
【跳梁小丑】tiào liáng xiǎo chǒu  慣於興風作浪,但卻成不了大氣候的卑鄙小人。如:「這些跳梁小丑,喜歡搬弄是非,別聽他們的。」

《现代汉语词典》第5版:
【小丑】1 xiǎochǒu (~儿) [名] ① 戏曲中的丑角或在杂技中做滑稽表演的人。② 比喻举动不庄重、善于凑趣儿的人。
【小丑】2 (小醜) xiǎochǒu [名] 指小人:跳梁~。


《现代汉语词典》第6版:
【小丑】xiǎochǒu (~儿) [名] ① 戏曲中的丑角或在杂技中做滑稽表演的人。② 比喻举动不庄重、善于凑趣儿的人。③ 指小人:跳梁~。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 03-28
赵所生  2018年3月25日  来自 微博 weibo.com
【小丑为何“跳梁”】成语“跳梁小丑”中的“跳梁”,有人以为就是跳上房梁之类(如附图)。不是。这是一个联绵词,也写作“跳踉”。隋成玄英疏《庄子》:“跳梁,犹走掷也。”何谓走掷?走,指跑,如“奔走”;掷,腾跃,如唐周贺《晚题江馆》“澄波月上有鱼掷”句。可见,“跳梁”即上蹿下跳的意思。 ​​​​
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个