论坛风格切换切换到宽版
  • 3122阅读
  • 4回复

【阿玛】【阿哥】【阿城】读音 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-12-01
网友蓦然问:“阿”在词典中没有“à”这个音,可中央人民广播电台在读黑龙江省“阿城”这个地名时却是“à”。另外,这个“à”音也出现在有关清朝皇室的影视作品中,“阿玛”、“阿哥”中的“阿”不都读“à”吗?普通话该不该承认这个“à”音?

商务印书馆李智初先生答:“阿”可以读 à。有的词典中收了“阿”的“à”音,有的没有。中央人民广播电台把黑龙江省“阿城”这个地名中的“阿”读成“à”是正确的,这是地名中的方言读音。您提到的“à”音也出现在有关清朝皇室的影视作品中,“阿玛”“阿哥”中的“阿”都读“à”也是正确的,这是“阿(ā)”过去的一种读音,常被用在姓、名、称谓或排行等的前面。

见:http://www.gmw.cn/content/2005-12/30/content_348971.htm
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-10-09
原来早在1989年,《现代汉语词典》补编就已经承认了“阿”字 à 的读音。(刚刚从孔夫子旧书网买到此书,真是相见恨晚啊。)

《现代汉语词典》补编:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-04-12
在《汉语拼音词汇·专名部分》(上海辞书出版社,2015)中,“阿城”的“阿”读 ā。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 08-05
台湾《国语辞典》:
【阿哥】㈠ ā gē ① 稱謂。稱哥哥。《初刻拍案驚奇》卷三一:「正要來見阿哥,求帶契。」對陌生男子的敬稱。《水滸傳》第三回:「敢問阿哥:你姓甚麼?」㈡ à ge ① 清制,皇子未成年受爵時的通稱。見《稱謂錄·卷一○·皇諸子·阿哥》。稱謂。滿人父母或稱兒子為「阿哥」。《兒女英雄傳》第一二回:「老爺聽了這話,把臉一沉,問道:『阿哥!你在那裡弄得許多銀子?』」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 08-27
《辞海》第7版:


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个