论坛风格切换切换到宽版
  • 2264阅读
  • 3回复

“卡尺”的“卡”怎么读?【卡住】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-11-25
qiǎ在工件的内缘或外缘测量长度的量具叫卡(kǎ)尺。如何理解这个现象?

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【卡尺】kǎchǐ  [名] 量具的一种,卡(qiǎ)在工件的内缘或外缘测量长度:游标~。

《现代汉语规范词典》第3版:
【卡尺】kǎchǐ  [名] 游标卡尺的简称。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-12-29
台湾《国语辞典》:
【卡尺】kǎ chǐ  一種量尺。一端固定,一端可移動以測量機器零件或工件的內外直徑、厚度等。也稱為「游標卡尺」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2018-01-16
卡尺的“卡”、迫击炮的“迫”、独角戏的“角”的读音,似乎均可按特例看待。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2018-12-17
我问:有个读音问题一直让我感到困惑。卡(qiǎ)在工件的内缘或外缘测量长度的量具叫卡()尺。为什么?

中国社会科学院语言所词典室晁继周老师答:《现汉》“卡尺”的释义使我们能理解这个词读音处理的原由。意义上说,ka 音只用在外来词音译上,汉语词“卡”读 qia。但人们使用中“卡尺”习惯都读 ka,“习非成是”“约定俗成”的原则就起了作用。这是我的理解,也许还能找出其他的例子。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个