论坛风格切换切换到宽版
  • 3095阅读
  • 2回复

Hun Sen:【洪森】【云升】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-08-25
2003721日,被西方称为“强人”的时任柬埔寨首相洪森宣布将其中文名字更名为“云升”,尽管洪森首相不是中国人,但他希望自己有个更好的中文译名,而他同意改名“云升”正是听从身边华人朋友的建议。当地有报章还说,金边的一位华人占卜师也为首相的中文译名发表了看法,认为“云升”比“洪森”的寓意好。为此,柬埔寨方面通过中国外交部致函新华社,新闻部国务秘书乔卡纳里表示“希望新华社今后对首相的改名予以理解”。

改名之后,麻烦却接踵而至。当时华文媒体亮出“云升”这个名字后,许多读者就不断打电话询问柬埔寨是不是换了新首相。一些华裔柬埔寨人则抱怨说,大家已经叫惯了“洪森”这个名字,忽然改称“云升”,觉得很别扭。更要命的是在政府部门颁布一些具法律效力的文件中,两个名字竟然同时存在,一些法律上的麻烦就不可避免。


200456日,新华社收到外交部来函,通知恢复洪森的原中文译名。


参:http://news.ifeng.com/history/zhongguoxiandaishi/200911/1120_7179_1444796.shtml
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2017-07-04
《中国大百科全书》第2版:
【洪森(Hun Sen1952-08-05  )】柬埔寨人民党领导人,柬埔寨王国政府首相(1993   。生于柬埔寨磅湛省农民家庭。20世纪70年代初参加柬埔寨共产党游击队。1975年柬埔寨解放后,任东部大区民主柬埔寨革命军副团长兼参谋长。19785月参加东部大区反红色高棉政府的暴动,失败后逃往越南。同年12月,“柬埔寨救国民族团结阵线”在越南成立,他被推举为阵线中央委员兼救国青年联盟主席。19791月红色高棉政府被推翻后,以韩桑林为首的柬埔寨救国民族团结阵线在金边成立政府,洪森任外交部长。19811985年,在柬埔寨人民革命党“四大”和“五大”上,均当选为中央政治局委员兼书记处书记。1981年出任部长会议副主席兼外交部长。19851月任部长会议主席兼外交部长。19909月,当选柬埔寨最高委员会委员。199110月柬埔寨人民革命党易名为柬埔寨人民党,当选为人民党副主席。19935月柬埔寨大选后,917日通过《柬埔寨王国宪法》,建立君主立宪制,奉辛比克党与人民党联合执政。同年924日出任柬埔寨王国政府第二首相。19977月金边发生武装冲突,执政的奉辛比克党与人民党联合政府破裂,奉辛比克党领袖、第一首相拉那烈王子下台。19987月大选,人民党获胜。同年1130日柬埔寨国民议会批准洪森出任柬埔寨王国政府的唯一首相。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 07-19
柬埔寨小曹操——洪森,40年执政路

https://3g.163.com/dy/article/H5KSJ2620543LPQ1.html?spss=adap_pc
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个