论坛风格切换切换到宽版
  • 1870阅读
  • 4回复

【常青树】【长青树】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-06-02
校标:【常青树】
【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-07-08
《辞海》第6版:
【神社】日本神道教祭神或参拜神的场所。其中有的称神宫。原为各村庄共同举行农耕仪式之所,最初只有“神篱”(周围植常青树,中间淸净土地为祭神之所)、“磐境”(周围盘置石头,以岩石充神座)等,后来发展为建造房舍、神殿,按时祭神。一般由本殿、币殿(献祭之处)、拜殿三部分组成,神社的入口有称作鸟居的牌坊。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-01-08
《中国大百科全书》第2版:
【圣诞树】…… 圣诞树之于圣诞节象征再生,代表光明重生,此含义至少可追溯到古罗马的农神节,那时用常青树作为装饰迎接新年。……
【鹿舞】…… 鹿舞表演前,纳瓦霍人先在广场上种植两株约3英尺高的常青树,相隔约30英尺,整个舞蹈在这两株树之间的直线上进行。……
【侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆】…… 场地围以呈断垣残壁状的乱石墙,墙上嵌刻“搜捕”、“屠杀”、“祭祀”三组黑色花岗石浮雕;场地边缘沿路径、墙边卵石地沿边的片片碧草和馆墙外种植的郁郁葱葱的常青树,使参观者感受到生与死的对比。……
【英国电影】…… 萨维尔的《好伙伴》(1933)、《长青树》(1934),威尔科克斯的《涅尔·格温》(1934)、《维多利亚女皇》(1937),L. 门德兹的《犹太人苏斯》(1934),T. 本特利的《老古玩店》(1935),R. 史蒂文森的《都铎·罗斯》(1936),B. 维尔特尔的《罗得岛》(1936),均获得较高评价。……
------------------------------------
“长青树”这个写法是错的吗?如果是错的,那么英国电影中文译名《长青树》是否应改成《常青树》?还是当作特例?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2019-08-18
《新英汉词典》第4版:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2019-10-02
《人民日报》201993日第20版:科学技术日新月异,《十万个为什么》不断修订再版,内容吐故纳新,使这套丛书成为常青树
《人民日报》2019412日第5版:相比之下,另一些实验室则以以学术科研方面的不断开拓和突破,逐步建立起国内和国际上的地位和影响力,成为屡次考核评估“优秀”的常青树
《人民日报》201944日第20版:眼前的浒湾和新县今非昔比,春节才过,常青树换了新颜,落叶树没有出叶已在努力孕育新芽,早早地,大米尖上开花和蜡梅花差不多的,却高高在上……

《人民日报》2018108日第1版:“总书记种下的是长青树,更是中国改革开放的‘信心树’‘希望树’!”时任深圳市莲花山公园管理处主任杨义标的这句话,让本报广东分社记者吕绍刚感慨良多,“总书记发出的‘改革不停顿、开放不止步,将改革开放继续推向前进’的动员令,让深圳这片改革热土再次涌动春潮!”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个