论坛风格切换切换到宽版
  • 3856阅读
  • 7回复

【蠢才】和【蠢材】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-12-29
蓦然回首  19:48:45
德才兼备者是谓全才,有德不才者是谓庸才,无德无才者是谓蠢才,有才不德者,是谓诡才。

“蠢才”改“蠢材”,对吧?“诡才”改“诡材”吗?《现汉》能查到“蠢材”,但查不到“诡材”或“诡才”。  
校对网站长【日月止戈】  19:49:40
不改
蓦然回首  19:51:21
《现汉》有“蠢材”,没有“蠢才”。
校对网站长【日月止戈】  19:51:49
这里都是指人
校对网站长【日月止戈】  19:51:58
不能盲目按现汉来
校对标准31群:101914132
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2011-03-19
比如,天才,人才,蠢材,并列的时候,蠢材就太别扭了,虽然词典没收录蠢才,谁能说蠢才是错的呢?
【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-01-10
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【蠢材】chǔncái  [名] 笨家伙(骂人的话)。

《现代汉语规范词典》第3版:
蠢材】chǔncái  [名] 蠢人。
【蠢才】chǔncái  现在一般写作“蠢材”。  
-------------------------------------
参见【庸才】【庸材】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33069
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-04
《汉语大词典》:
【蠢儕】亦作“蠢才”。亦作“材”。詈词。犹言笨家伙。《三宝太监西洋记通俗演义》第五三回:“你這蠢儕!豈不聞二卵棄干城之將,留名青史,竹簡騰輝,怎麽有個不好記簿的?”《红楼梦》第三一回:“寶玉因嘆道:‘蠢才,蠢才!將來怎麽樣!明日你自己當家立業,難道也是這麽顧前不顧後的?’”《二十年目睹之怪现状》第八十回:“因爲出了一個騙子,一個蠢材,就鬧到如此。”曹禺《王昭君》第一幕:“姜夫人 :[喟然叹息]蠢材呀,蠢材!皇帝有后宫三千人,难道不要一个一个地轮吗?”巴金《春天里的秋天》:“有的人会骂道:‘蠢材!’有的人会把我的故事编成剧本,在舞台上演唱赚钱。”
【蠢才】见“蠢儕”。
【蠢材】见“蠢才”。
------------------------------------------
注:儕,简化字作“侪”,音 chái,义为“同辈,同类的人”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2016-07-25
台湾《国语辞典》:
蠢材】chǔn cái  罵人愚蠢。如:「蠢材!這麼簡單的事都辦不好。」也稱為「蠢貨」。
】cái  [名] ④ 諷稱某類的人。如:「蠢才」、「奴才」。
攮糠】nǎng kāng 吃糠。罵人的話,意指人像畜牲一樣。《蕩寇志·第四回》:「攮糠的蠢才,誰叫你打聽!」
破包簍】pò bāo lǒu  罵人蠢才、頑惡或長舌的話。《金瓶梅·第八五回》:「這破包簍奴才,在這屋,就是走水的槽。單管屋裡事兒,往外學舌。」
----------------------------------------------
我问:是“蠢材”还是“蠢才”?

台湾《国语辞典》答:經查教育部《重編國語辭典修訂本》,「才」、「材」二字均有「能力、資質」的意思,且「蠢材」、「蠢才」二詞在文獻用字中有通用之情形,因本典為歷史語言辭典,若遇文獻用字有參差現象者,為顧及讀者查索所需及語言資料之存錄,皆酌予保留。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2017-03-06
人民文学出版社《红楼梦》第265页:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2018-09-28
利用中国知网进行检索,篇名含“蠢材”的文献有21篇,篇名含“蠢才”的文献有18篇。举例如下:

(1)《昔日“蠢材”?今获诺奖!》(官芹芳,《上海教育》2013-01-10)        
(2)《人才·奴才·蠢才》(陈鲁民,《北方音乐》2008-10-10)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 02-05
《现汉》收“蠢材”,不收“蠢才”,蠢才”却出现在其他辞书中,它是否规范?

类似的还有:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10270楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个