论坛风格切换切换到宽版
  • 2049阅读
  • 4回复

30年前……30年后…… [复制链接]

上一主题 下一主题
在线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-10-11
北京大学中文系苏培成教授认为,“30年前……30年后……”这样的说法是不对的,应改成“30年前……而今……”。

诸如“30年前……30年后……”这样的说法还是很常见的,例如《30年前结怨30年后报仇 五旬汉螺丝刀捅八旬老人》。


70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线青青青竹
只看该作者 1楼 发表于: 2010-10-13
  我觉的这应该是一种约定俗成的说法,像“30年前这里还是一片荒地,30年后这里变成了一片高楼。”这样说大家都明白这个30年后就是指的现在,而不是指现在的30年后。这是在用排比式的修辞手法来强化对比的效果。略表拙见,在此抛砖引玉。
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-10-13
30年后,改成“而今”,这是书面表达方式,精确到位。
【职业校对交流群:100079712】
离线青青青竹
只看该作者 3楼 发表于: 2010-10-13
呵,受教了,不过,我想在文学作品中这样的说法是不是更有节奏感。当然在很多场合,象通讯文稿、新闻等是不适用的
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 11-02
赵所生  11月1日 22:12 来自 微博 weibo.com
【用词注意立足点】有些词如“来、去”,使用中须注意自己或读者的立足点,如“美国总统将来华访问”,不宜写作“美国总统将去华访问”。即使记者身处美国。但此立足点在特殊情况下可漂移。如二人通话,甲:“你怎么还不来?”乙:“我马上来。”这似乎不符合乙的立足点,但这是顺着甲说,也未尝不可。

赵所生  11月1日 22:22 来自 微博 weibo.com
又如:“他,30年前还是个稚嫩学子,30年后成为著名科学家。”有学者认为,30年前加30年后共60年,不符合文意。从说话人的立足点看,此说有一定道理。但“…年前…,…年后…”已形成固定句式,一般人不会产生间距60年的误解。这也是特殊情况下立足点“漂移”的例子。

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个