论坛风格切换切换到宽版
  • 11752阅读
  • 10回复

大小写问题搜集【英文大小写】【单词大小写】【首字母大小写】【英文单词大小写】【英语大写】【英语小写】【英语大小写】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-24
你懂的,哈  13:57:47
CMOS(Complementary Metal Oxide Semiconductor)
EMI是electro magnetic interference的缩写
BIOS是英文"Basic input output system"的缩略语

你懂的,哈  13:57:53
对类似的英文,是每个单词首个字母都大写,还是只第一个单词首字母大写,或者是全部单词都小写?
你懂的,哈  14:53:03
睡觉去了吧?我刚翻了下辞海,是每个单词首字母都大写
校对网站长  15:32:19
全部大写


【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2010-10-06
中文环境下提到 CHINA DAILY,是否应该带书名号?
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-10-06
要带书名号。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 3楼 发表于: 2011-10-14
满篇大写的不常有,但还是比满篇小写的常见些
俩都不属正规(as we all know)
一句里字母都大写的,常见些,多为强调,不一定好坏,也按内容而论
比如lz那句,SUMMER IS MY FAVORITE SEASON,估计除了做标题,没人会再去多想

兼回 mail2li:
======
如果你的鬼佬上司给你发了一份邮件 里头有一个全大写单词 那么你要小心
如果有一个全大写的句子 那么你要赶紧写检讨书
如果通篇大写 —— 恭喜 你距离卷铺盖不远了
======
这也太可怖了些,估计是有意吓唬 ls 诸位  :)
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 4楼 发表于: 2011-10-14
通常来说,正规的英语是大小写必须严格区分的。如果全部大写,一般是做警示标语之用,也就是说是为了引起阅读者的“严重”关注。不过楼上朋友提到过的漫画里,则是有不少是全部大写的。我觉得一则可能是因为作者有点搞笑的意思在里面,二则由于漫画的图像干扰,如果用小写字母可能会看不清楚或者搞错(比如小写的L--“l”和大写的“I”),大写就不容易搞混了。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 5楼 发表于: 2011-10-14
其实不是那样,短小内容全用大写的,很常见,尤其是手书时

“通常来说,正规的英语是大小写必须严格区分的。如果全部大写,一般是做警示标语之用,” ---- 这个理解也比较片面
国内英语课教你的大小写规则,只能说是最常见的方式
其实通篇大写还是普遍被认可的,虽然通常的正规书面格式不如此
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-14
因为Email 里全部用大写被炒

Vicki Walker 是新西兰奥克兰的一位会计,已经在公司中工作了两年,但是公司认为她用大写、粗体、红色的文字来写邮件,破坏了工作场合的和谐(cause DISHARMONY)。于是她就这么被炒了。

Walker 认为那封被作为证据的邮件是为了告诉她的团队如何填写索赔表格,粗体红色是为了强调一个特定的时间,而大写是用的蓝色粗体,内容是“为了保证你的员工索赔可以被执行和赔偿,请按照如下步骤”

目前Walker 的前雇主ProCare 公司已经因为这次不公平解雇而被责令赔偿她11500美刀,而Walker 还在诉求进一步的赔偿。

http://jandan.net/2009/09/01/sacked-for-using-cap.html
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 7楼 发表于: 2011-10-14
事实上我认为这个人应该被炒。整封电子邮件都使用大写字母,如果我是客户我会觉得这家公司相当不尊重我。另外红色字体是很可怕的,使用的范围一旦超限就会造成他人不舒服。想象一下,你作为一个客户收到一封带有红色字体和整篇都是大写字母的邮件会是个什么感觉?【网友跟帖】
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 8楼 发表于: 2011-10-29
小李 16:06:07
请问,一行中文字中夹了一个英文单词,这个单词第一个字母是大写还是小写。比如:正如在世界上的每一部字典里Success
校对网站长-日月止戈 16:20:57
不是专有名词如人名、地名等,就用小写,全文统一处理
【职业校对交流群:100079712】
在线zhqcip

只看该作者 9楼 发表于: 2013-06-21
回 日月止戈 的帖子
日月止戈:小李 16:06:07
请问,一行中文字中夹了一个英文单词,这个单词第一个字母是大写还是小写。比如:正如在世界上的每一部字典里Success
校对网站长-日月止戈 16:20:57
不是专有名词如人名、地名等 .. (2011-10-29 00:25)

如果普通的英文单词出现在中文语境下的句首,首字母要不要大写?
比如:
Weird 和 yield也是很难拼写的单词。Weird 不要拼成Werid。
寻外编!!
在线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 01-05
回 zhqcip 的帖子
zhqcip:
如果普通的英文单词出现在中文语境下的句首,首字母要不要大写?
比如:
Weird 和 yield也是很难拼写的单词。Weird 不要拼成Werid。


这种情况下,首字母小写,举例如下(详见《夹用英文的中文文本的标点符号用法》)。

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个