论坛风格切换切换到宽版
  • 3500阅读
  • 4回复

【俄罗斯地名】问题搜集(欢迎跟帖) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-08
1、伏尔加格勒(俄语:Волгогра́д),原名察里津(Цари́цын),始建于1589年,1925年4月10日改称斯大林格勒或“史达林格勒”(Сталингра́д),1961年改称伏尔加格勒,是俄罗斯南部一个大都市。2、该市于1703年由俄国沙皇彼得一世下令建造,由该城的第一座建筑物——扼守涅瓦河河口的圣彼得保罗要塞命名。城名直接译自德文“Sankt Peterburg”。1914年,第一次世界大战爆发后,俄国出现反日耳曼情绪,沙皇政府遂将圣彼得堡改名为彼得格勒。其后苏联成立,为纪念领导者列宁于十月革命时曾于该市发动革命,于1924年列宁逝世后,将市名改为列宁格勒。1991年苏联解体后,经市民投票,恢复圣彼得堡的旧名。


斯大林格勒改为伏尔加格勒列宁格勒改为圣彼得堡下诺夫哥罗德市是高尔基的故乡,他的许多创作灵感都来源于这座城市。1932年,为了纪念这位伟大的文学家,这座城市曾改名为高尔基市。1991年苏联解体后,城市又恢复了原有的名字。符拉迪沃斯托克原名海参威哈巴罗夫斯克 位于黑龙江与乌苏里江的交汇处。1860年《中俄北京条约》签订后被帝俄割占。中国传统名称为“伯力”,1883年改今名。布拉戈维申斯克 原名海兰泡,1858年《中俄瑷珲条约》签订后被俄罗斯帝国割占。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 1楼 发表于: 2010-08-08
让中国人寒心一辈子的俄罗斯地名(转载)
虎哥





当们打开俄罗斯地图翻到江东六十四屯地区时会奇怪发现一些曾相识地名尼古拉耶夫卡、波雅尔科沃、穆拉维约夫卡、格罗杰科沃、沃尔科夫、库罗巴基诺、格里布斯基……



其 实只要你微有些历史知识或者简单查阅一些资料就会洞透隐藏这些地名背后玄--尼古拉耶夫那不积极侵华沙俄头子吗?波雅尔科夫不 最早侵入黑龙江活吃索伦所谓俄国探险家吗、穆拉维约夫不连哄带吓逼签瑷珲条约俄国政治***吗?格罗杰科夫不所谓滨海州总督屠杀中国刽 子手吗?沃尔科夫不曾组织策划海兰泡惨案大肆屠杀华阿穆尔州四区警察局局长吗?格里布斯基不直接策划了江东六十四屯血案并组织了对80余个中国 村落万大屠杀所谓阿穆尔省军政长官吗……



如果将这些带血地名按其公生卒年连成一条线发现几乎囊括了沙俄半个侵华史-- 那中国耻辱史和血泪史。谁给这些命名他们究竟要 表达什么?以自己特有“喜闻乐见”方式表达着内心欢欣还对对方恣意侮辱和毫不掩饰藐视?为什么要凝结着中国奇耻大辱地区如此密集 给这些刽子手命名?这些双手沾满中国鲜血跨越各历史时期殖民头子、警察、恶棍、无赖、***这块狭小相遇了他们曾经被他们血洗土地上济 济一堂向对岸炫耀着自己殖民武功!小小江东六十四屯一串串滴血地名……令想起105年前血案。



海兰泡大屠杀和江东六十四屯 血案蓄谋已久经过周密策划。俄国性格中兼有“贼”与“匪”双种属性“贼”性使之贪婪而惶恐其孱弱时有会 便去偷偷完了又怕索还所以千方百计地企图消除“赃物”上原特征。“匪”性使之歹毒并迷信暴力。俄国做什么事情素来“三分抢、七分赖”“只 需要借口不需要理由”。对《瑷珲条约》政府保留江北这块飞地恨心里又怕心里。使出种种下作手段几经滋扰仍不能使江东中国离开后便开始 策划更大阴谋。贼偷了东西怕讨还所以偷完东西后要连也一起杀掉。这就俄国!



当揪住“义和团”拳乱这根稻草后规划中 大屠杀便开始了。屠杀从7月16日几乎海兰泡和江东六十四屯两地同时开始。屠杀具有军事恐吓性质偷了东 西贼将这块土地上中国用水淹死、用火烧死、用枪打死、用刀刺死、用斧砍死……他们千方百计放大屠杀效果通过控制节奏、设计细节来制造心理效 应。那个悲惨日子中国断肢碎骨、横亘江津、哀鸿遍野血流成河黑龙江就像奥斯威辛集中营毒气室中铁门锁住了江东、江北数万同胞生路整个海 兰泡和江东六十四屯地区变成了中国屠场。



们随着中外各方不同笔录再次追忆一下105年前那个悲惨时刻“到达上布拉戈维申斯 克时东方天空一片赤红照得黑龙江水宛若血流。……手持刺刀 俄军将群团团围住……把河岸那边空开不断地压缩包围圈。军官 们手挥战刀疯狂喊叫‘不听命令者立即枪毙!’……群开始象雪崩一样被压落入黑龙江浊流中去。群发狂一样喊叫声震蓝天有想拼命拨开流 钻出罗网;有践踏着被挤倒妇女和婴儿企图逃走。这些或者被骑兵马蹄蹶到半空或者被骑兵刺刀捅翻地。随即俄国兵一齐开枪射击。喊声、哭 声、枪声、怒骂声混成一片凄惨之情无法形容简直一幅地狱景象。”



“扫现场工作紧跟一场血 腥屠杀之后立即开始进行。……那堆积如山‘尸体’大部分气息未绝活周身肝脑迸溅血肉狼藉。……不管死活被一古脑儿地投入江流。…… 扫过后。黑龙江水浮着半死们象筏子滚滚流去残留江岸大片血泊中只些散乱丢弃鞋、帽和包袱之类。就连这些遗物也都被蹂躏得一无完形。 ”



“二十一日(公历七月十七日午前十一钟时遥望彼岸俄驱无数华侨圈围江边喧声震野。细瞥俄兵各持刀斧东砍西劈断尸粉骨音震酸鼻伤重者毙岸伤轻者死江未受伤者皆投水溺亡骸骨漂溢蔽满江洋。”



“ 这个地区穿越它之前不到四个星期曾经一个战场。欧洲媒体对这个战场已经进行了大量报道但它真特点却全然被忽略了。”“这不 黑龙江岸边发生、有组织交战双方一场武装较量这一场对手无寸铁全体居民冷血屠杀以及对其家园系统毁灭。”



“麻木们 就看黑龙江面浮满尸体飘动和堆积这条江中国沿岸。们最初认为那俄国尸体但不久就真相大白警察哥萨克帮助下 把所有海兰泡居民带到距黑龙江七俄里地方然后把他们扔进激流。由于受难者数众多将他们抢劫一空之后他们被分组抛入河中。嗜血凶手们全然 不顾男、女或者孩子们乞求。生活海兰泡六千中国居民只有六个幸免于难。”“凶手们惩罚受难者并屠杀那些试图水中自救。他们用受难者 长发辫把他们梆一起再投如水中。”



“二百余年积蓄迫为国难一旦抛空黄童离家长号白叟恋产叫哭扶老携幼逃奔瑷珲。对过长江阻梗绕越不能露守江滩群号惨”。“江东屯仓俄兵举火烧平愁烟蔽日难民避无处哀鸿遍野。”



这些中外各方对当年惨案场景纪录今天看来仍然跃然于纸、历历目、痛彻心扉恍如隔世。



黑龙江--中国北方诸民族母亲河千百年来以她博大胸怀滋养着沿岸各族儿女。但那一天--1900年7月16日他流他子民血。



江东六十四屯--中国各族民世世代代耕耘浸满祖先汗水土地养育着江东四万儿女。但那一天--1900年7月16日他流他儿女泪。



江 东数万同胞最终泅渡过江和官船接运回右岸不足5000。有时想如果中国 军队戍备均实或许俄国不敢轻举妄动;如果善良中国对贪婪北极熊保持警觉早作准备或许血案不会发生;如果血案发生冬季80屯中国可以由冰 面涉江不会“露守江滩绕越不能”成为“要地不要”俄国政策下宰羔羊;但这只们善良假设历史不能假设。与此类兽性未泯蛮族为 伍国力孱弱或边防疏失时被杀 戮几乎一种必然。事实上那些侥幸逃到江西六十四屯中国居民并没有来得及安居便遭到随后越过黑龙江俄国第二轮杀 戮而翻山越岭一路逃亡到齐齐哈尔幸存者又遭到俄国第三轮杀 戮--哀庚子俄难哀故土!



高曾祖父艾杀蓬蒿来此土。糖霜茗雪千亿树岁课金银无万数……江东六十四屯静静离们远去。瑷珲纪念馆有一幅隐喻这一场景大型铜雕《痛失》一位母亲抱着自己女儿尽管她女儿还很丰腴但她却静静死母亲怀中。



江 东六十四屯惨案后中国当局曾依约讨还故地。俄国百般推脱抵赖。对于自己毁约行为沙俄当局提出“中国围攻海兰泡俄国当防卫说”、“中 国动撤离、协议无效说”、苏联时期提出荒谬至极“租借地说”到了俄联邦又提出所谓“自古以来俄罗斯领土说”。可谓耍尽***手腕极尽诡辩之能 无耻之极。



俄国生性虚伪、阴毒举世公认。这个贪婪成性民族对于吞进嘴里肥肉不会轻易吐出来俄国说“俄罗斯幅员辽阔但没 有一寸多余土地 ”--其实此话应该再加一个注脚不合法土地还非法掠取土地。俄国又说“们土地们鲜血换来。”--事实上中俄几乎没发生过真 意义战争俄罗斯侵吞中国大片领土并没有付出什么血代价边疆地区中国各族民一片片倒血泊中……



俄罗斯有用“伟大民 族物”命名地名传统由于对“伟大物”理解各异所以俄罗斯每次政府更迭总要换一些地名成为世界地名史一大奇观。斯 大林格勒被改称伏尔加格勒斯维尔德洛夫斯克被改称叶卡捷琳堡列宁格勒被改回圣彼得堡……但江东六十四屯地名历经了沙俄、苏俄、远东国、苏联、俄联 邦至今却从来就没更改过。对俄罗斯来说这些殖民头子、警察、***、恶棍、骗子、无赖都个个都民族英雄俄罗斯民族精神所具有超越社会制度 和政府执政理念普世价值。俄国还要将这些殖民头子、警察、***、恶棍、骗子、无赖世世代代顶礼膜拜下去教育后开拓进取、再立新功呢。



谎 言重复一万遍就会变成真理这句话曾希特勒至理名言但希特勒还没有将谎言重复一万遍四年内便做了鬼而唯有“伟大”三分像鬼七分像匪 俄罗斯民族可以由政府当局、研究学者、教育构、新闻记者放大一些技术细节甚至无中生有罗织一些所谓证据发动国家经年累月重复一个个谎 言。



即使秉持“共产义”理念苏联时期也经常纪念某某民族“自愿归并”、“重新合并”俄罗斯XX周年活动。300周年、400周年、 200周年、 150周年……连喀山“自愿合并”450周年也要举行庆祝这段历史就喀山被伊凡雷帝几乎杀得一个不留这可真“自愿”啊!……看来俄国全国范 围内举行化妆舞会癖好并没有消失不管他换了什么社会制度、什么政党和什么义。



如今化妆舞会癖好远东愈演愈烈……刽子手、殖民头子们雕像各地树立起来、组织不完纪念活动、出不完专著、发行不完纪念邮品还有写不完英雄史诗……如果说日有一处给军国义分子招魂靖国神社则俄罗斯遍地都靖国神社。



俄 罗斯喜欢谈自己英雄史。布拉格维申斯克(海兰泡博物馆里一幅油画描绘“中国围攻海兰泡场景”城内燃着熊熊大火中国像 潮水一样从四面八方围攻海兰泡而“英雄”“伟大”俄罗斯儿女捍卫着自己“故土”孤身奋战。当年海兰泡全城华被屠杀殆尽惨案这里竟被描绘 成了俄国伟大“卫国战争”。俄国江东六十四屯血案当年便由《阿穆尔报》编基尔希纳出了一书叫《布拉格维申斯克被围和攻克瑷珲》与博物馆这 张油画可谓相互“印证”为了臆造所谓“当防卫”“史实”和保卫家园英雄义事件发生当初便开始制造伪证俄国到了何无耻、下作程度“ 谎言重复一万遍就会变成真理”可见一斑!俄国每新侵占一个地方还没有产生什么俄国历史时便开始建博物馆估计也这个用意。



俄国可以臆造历史鼓噪虚妄英雄史堆砌莫名自豪感。但作为中国绝不可以忘记自己历史。忘记过去就意味着背叛忘记自己血泪史则更犯罪就意味着可能会重蹈覆辙。



读 史可以明志也可以明智让们记住中华民族近代史上那一个个悲惨日子让们记住海兰泡惨案与江东六十四屯大屠杀们歌舞升平时不要忘 了惨死江北、溺毙江中至今没有昭雪10000亡灵。中国惨案不光有南京虐杀、旅顺屠杀、济南惨案、平顶山惨案还有庚子俄难;们国难日不光 有9月18日、7月7日、还有7月16日--那个“流血星期一”!



如今江东六十四屯那些昔日中国故土只能依稀往梦曾见。但作为中 国你要知道--穆拉维约夫卡不叫穆拉维约夫而叫黄山屯;格罗杰科沃不叫格 罗杰科沃而叫博尔多屯;谢米多姆卡不叫谢米多姆卡而叫大泡子屯;沃尔科沃不叫沃尔科沃而叫段山屯。还有布丁屯、老虎屯、蓝旗屯、桦木林屯、南窝棚屯…… 让们再一次呼唤那一个个们曾经多么熟悉名字重新认识这一个个几度欲还家祖国母亲偶尔来喂奶却又无法相认“弃子”。



今外 东北为俄寇这只远东寄居蟹强据堆砌了层层叠叠钢筋混凝土埋设了密密麻麻藩篱界桩但这些连同上面蜗居俄国不过权道具。黑龙江北方 诸族母亲河江东六十四屯们先开拓耕耘故土中国世世代代生活这里凭什么要欧洲来画地为牢!俄罗斯可以屠 戮们民、偷换们地名、破坏们古迹、隐匿们历史但永远也抹杀不了隐藏中国心灵深处记忆和收复故土决心更改变不了这块土地中 国故土属性。



曾交涉收复江东六十四屯代瑷珲副都统姚福升有诗《龙江吟》



龙江万里戍空



斑点离离塞草红。



江东六十四屯今犹



何光复大江东。



[们要过河到精奇里河去、到黑龙江入海口去、到江东六十四屯去……夺回们战略生存空间、耕耘就属于们自己资源和土地、慰们为收复故土而含恨先祖和葬身俄寇英灵。]



历 史一条永无止境长河永远都没有终结。类历史上无数文明消失了无数民族曾经辉煌但却悄然隐退而唯有们中华民族经历了周边各种 复杂环境变迁和风风雨雨考验屹立于世界5000年不倒。中国世界上最大族群杀不光灭不尽中国文化具有包容力、穿透力、适应力和跨文明 整合力们有充分理由对们隶属于这样族群和这样文明感到自豪。昨日因今日果;今日因明日又果。中国渐进度过末以来漫长战 略调整期可预见未来必将迸发出惊能量!道路曲折前途光明。岂蓬蒿辈!英烈们血不会白流们要知耻而后勇楚自己所肩负历史使 命!



谨以此文悼念105年前被俄寇野蛮屠杀10000英灵和们逝去江东故土。希望它化作一缕纸钱穿越崇山峻岭撒到黑龙江和精奇里河江面上。让 它随着滔滔黑龙江水漂流穿越们外东北故地同时遥祭两岸为捍卫这片中华热土而逝去先辈。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 2楼 发表于: 2010-08-08
远东的第二种解释
  原苏联远东经济区 的简称。北起北冰洋,南同中国、朝鲜相邻,东临太平洋。包括哈巴罗夫斯克(伯力)、滨海边疆区、雅库特自治共和国、阿穆尔、马加丹、堪察加及萨哈林州。面积621.6万平方公里。人口753.2万(1985),有乌克兰人、雅库特人等。境内四分之三面积为山地。平原及低地主要分布在勒拿河及黑龙江中下游、北冰洋沿岸。从北到南有苔原带、森林苔原带和森林带。有金、金刚石、煤、铁、锡、锌、铅、钨、汞、云母、萤石、石油和天然气等矿藏。40%的地表覆盖森林。木材蓄积量和水力蕴藏量各约占原苏联的30%。工业以采矿为主,金、锡和金刚石产量居原苏联首位。其次是森林采伐和木材加工、鱼类加工、舰船修造及农、畜产品加工等。农业主要集中在南部的结雅-布列亚平原和乌苏里-兴凯湖平原。主要作物有麦类、水稻和大豆。畜牧业以乳、肉用为主,北部普遍饲养驯鹿。工农业、城市、人口、铁路和海运主要集中在南部,大部地区人烟稀少,交通不便。主要城市有符拉迪沃斯托克(海参崴)、哈巴罗夫斯克(伯力)、共青城、彼得罗巴甫浴夫斯克(堪察加)、雅库茨克和马加丹等。
校对标准31群:101914132
离线admin

只看该作者 3楼 发表于: 2010-08-08
俄罗斯地名中“斯克”"格勒"什么意思

“格勒”,“斯克”,“堡”都是城市的意思。当然“格勒”比较大,“斯克”比较小,“堡”是从德国引入的。由于18世纪俄国女沙皇叶卡杰林娜原来是德国人。可能只有圣彼德堡和叶卡杰林堡。圣彼德堡是为了纪念彼德大帝。叶卡杰林堡是为了纪念女沙皇叶卡杰林娜。后来一战爆发。圣彼德堡由于德国味道太浓,改为彼德格勒,十月革命以后为了纪念列宁,改为列宁格勒。叶卡杰林堡改为斯维尔德洛夫斯克。

这是俄国对于地名的一种后缀,由原先俄国诸侯时期开始沿袭的叫法,能被称做“****堡”的,都是一些有名的巨型城市,叫做“****格勒”也是这意思。这就像中国古代叫郡、州一样,可以说是一种地名的后缀吧。


应该是城市,地区的意思吧.只是称呼有些不一样
就好比我们苏州的道路有很多称呼,有弄,里,坊等等..

“斯克”就是“城”的意思,“格勒”也有城的意思但一般用于较大城市,"斯克"的规模要小一些。
校对标准31群:101914132
在线朔漠鹰扬

只看该作者 4楼 发表于: 01-07
第十三条 新疆维吾尔自治区表示规定:
  新疆维吾尔自治区地图和绘有新疆维吾尔自治区西部的地区图,其图幅范围西部应绘出喷赤河南北流向的河段。
  第十七条 有关地名注记表示规定:
  俄罗斯境内以下地名必须括注中国名称,汉语拼音版地图和外文版地图除外:
  1.“符拉迪沃斯托克”括注“海参崴”;
  2.“乌苏里斯克”括注“双城子”;
  3.“哈巴罗夫斯克”括注“伯力”;
  4.“布拉戈维申斯克”括注“海兰泡”;
  5.“萨哈林岛”括注“库页岛”;
  6.“涅尔琴斯克”括注“尼布楚”;
  7.“尼古拉耶夫斯克”括注“庙街”;
  8.“斯塔诺夫山脉”括注“外兴安岭”。

【《公开地图内容表示若干规定》】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个