论坛风格切换切换到宽版
  • 7730阅读
  • 10回复

【叫】【教】:【叫人敬畏】【叫人痛惜】、【教人敬畏】【教人痛惜】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-08-05
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
直教人生死相许,是古代诗词。

不宜在现代汉语里混用文言,这里应该用【叫人敬畏】【叫人痛惜】。
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2010-09-03
逸鸥  10:59:30
在发出使令方面,“叫”和“教”有啥区别吗?比如可以教(叫)人立刻把它做出来

校对网站长  10:59:57
教,文言。叫,现代汉语。
【职业校对交流群:100079712】
离线孙砺

只看该作者 2楼 发表于: 2010-09-03
不同意以上的观点。
叫的命令、使之意思,是由告诉发展而来
教的使、令、让之意思,早就有了。诚如鹿子所说,古诗里面有。
现汉690上“教他无计可施”、“教我十分为难”的例子。——我在日常也会手写成“叫”的。
但楼上两位说“教”文言,“叫”现代汉语,这是不正确的。

我认为它们是可以混用的。
区分的必要性并不大。
在“命令”的意思下应该用“叫”,这涉及到具体语境。
以孙为姓,以砺为名,非以祖辈功业为志而其何?
离线日月止戈

只看该作者 3楼 发表于: 2010-11-09
南海一剑(453883370)  10:06:35
请问:更教人迷恋  更叫人迷恋。哪一个正确?
校对网-站长(492756939)  10:06:54
现代汉语,后者
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 4楼 发表于: 2011-11-10
紫塞浪子  9:15:55
“叫”和“教”具体怎么区别
校对网站长-日月止戈  9:29:20
文言和白话
紫塞浪子  9:29:51
文稿里用哪个呢
民国的稿子
校对网站长-日月止戈  9:32:57
看是不是引用了,毕竟是当代阅读。如果是引用,民国那时候也有叫的用法了。不是名篇,个人觉得用叫没问题。但是“直教人生死相许”这样的啥时候都不能用“叫”。
紫塞浪子  9:33:58
民国许地山的散文
他里面的基本上用的都是教
校对网站长-日月止戈  10:07:52
最好找找许地山的一些其他著作参考一下
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 5楼 发表于: 2011-11-10
紫塞浪子  9:15:55
“叫”和“教”具体怎么区别
校对网站长-日月止戈  9:29:20
文言和白话
紫塞浪子  9:29:51
文稿里用哪个呢
民国的稿子
校对网站长-日月止戈  9:32:57
看是不是引用了,毕竟是当代阅读。如果是引用,民国那时候也有叫的用法了。不是名篇,个人觉得用叫没问题。但是“直教人生死相许”这样的啥时候都不能用“叫”。
紫塞浪子  9:33:58
民国许地山的散文
他里面的基本上用的都是教
校对网站长-日月止戈  10:07:52
最好找找许地山的一些其他著作参考一下
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 6楼 发表于: 2011-11-10
紫塞浪子  9:15:55
“叫”和“教”具体怎么区别
校对网站长-日月止戈  9:29:20
文言和白话
紫塞浪子  9:29:51
文稿里用哪个呢
民国的稿子
校对网站长-日月止戈  9:32:57
看是不是引用了,毕竟是当代阅读。如果是引用,民国那时候也有叫的用法了。不是名篇,个人觉得用叫没问题。但是“直教人生死相许”这样的啥时候都不能用“叫”。
紫塞浪子  9:33:58
民国许地山的散文
他里面的基本上用的都是教
校对网站长-日月止戈  10:07:52
最好找找许地山的一些其他著作参考一下
【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2012-04-05
《现代汉语词典》第5版:
2()jiào [动] 使;命令:~他早点回去|要~穷山变富山。② [动] 容许或听任:他不~去,我偏要去。③ [介] 被3①:他~雨淋了|把窗户关上点儿,别~风吹着。
2 jiào [动] 使;令;让:~他无计可施|~我十分为难。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 2012-04-10
河北廊坊霍起民老师:《新华字典》第11版“叫”和“教”,都有“使,令,让”义项。我的看法是“叫”俗,“教” 雅。毛泽东有“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”诗句。








中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 2019-05-04
刘半农、赵元任二位先生创作的歌曲《教我如何不想她》。

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=11858
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 10楼 发表于: 2019-09-01
【不教胡马度阴山】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22048
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个