论坛风格切换切换到宽版
  • 3361阅读
  • 9回复

【寸】、【吋】和【英寸】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-05-05
— 本帖被 historysky 从 × 【C】√ 移动到本区(2014-10-07) —
先开帖,明天发内容。
校对标准31群:101914132
离线bbanyy

只看该作者 1楼 发表于: 2010-05-31
英寸= 吋
离线绿豆腐
只看该作者 2楼 发表于: 2010-05-31
稿子中经常出现,如多少寸相框,多少寸电视,论坛是多少寸的,其实都是英寸。

虽然英寸不是国际标准计量单位,但是,有些行业大家已经习惯了,不如不是教科书或科技期刊,可以不用改成国际标准计量单位。

但是稿子中出现的“寸”要改成“英寸”。“吋”已经作为异体字,不能用于现代出版物了。
离线bbanyy

只看该作者 3楼 发表于: 2010-06-01
“吋”读【dòucùn】,一字两音。

  中国大陆地区已停用此字,写作“英寸”。在台湾与香港,“英寸”通常写作“吋”。
离线青青草
只看该作者 4楼 发表于: 2010-06-01
有意思。顶一个。
离线日月止戈

只看该作者 5楼 发表于: 2011-05-29
1英寸=1/12英尺=2.54厘米;1英尺=0.3048米,0.9144市尺。
【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2014-10-07
《现代汉语词典》第6版:
【英寸】yīngcùn  [量] 英美制长度单位,1英寸等于1英尺的1/12。旧也作吋。
yīngcùn 又 cùn  [量] 英寸旧也作吋。
cùn 又 yīngcùn  [量] 英寸旧也作吋。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 7楼 发表于: 2015-11-25
《咬文嚼字》2007年十大语文差错计量单位中常见用字错误是:吋(yīng'cùn】:如:“52吋液晶电视”。“吋”是一个淘汰字,应该改用“英寸”。1977年国家发出《关于部分计量单位名称统一用字的通知》,淘汰了部分计量单位的旧译名用字,“吋”字是其中之一。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 8楼 发表于: 03-10
其实在日常生活中,“吋”还是很常用的。例如去商店买电视,一般会问销售人员:“这台电视是多少吋的?”

70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 9楼 发表于: 03-10
赵所生  2018年3月9日 来自 微博 weibo.com
【“吋”字已淘汰】旧时常用“吋”表示电视机屏幕大小,如:52吋液晶电视机。但现在此“吋”字已不能用,因为1977年国家发布《关于部分计量单位名称统一用字的通知》,淘汰了部分计量单位的旧译名用字,“吋”字是其中之一。另外,“吋”所表示的,人们口头读的往往是“英寸”,故现在代之以“英寸”。 ​​​​
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw、jiaoduibiaozhun;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个