论坛风格切换切换到宽版
  • 2415阅读
  • 5回复

《辞海》“斋浦尔”条里的“丝棉纺织工业”“丝棉”当改作“丝绵” [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-05-02
《辞海》“斋浦尔”条里的“丝棉纺织工业”
    《辞海》和《现汉》都有【丝绵】和【棉纺】这两个条目,那么,是“丝绵纺织工业”呢,还是“丝棉纺织工业”?
    《辞海》“斋浦尔”条作“丝棉纺织工业”。

    《辞海》的“丝棉纺织工业”短语,按“意群停顿”,主要可有如下几种。
    丝棉︱纺织︱工业
    丝︱棉纺︱织︱工业
    丝︱棉纺织︱工业
    以上几种的“意群停顿”,该是第一种都是双音节拍的“意群停顿”最自然。准此,则《辞海》的第一个双音节词,“丝棉”当改作“丝绵”。

                                              杨新安
                                              2010.5.1
【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2010-11-24
百度百科说:“斋浦尔(Jaipur),印度西部城市,拉贾斯坦邦首府。人口连郊区100.5万(1981)。1727年始建,市街按棋盘方格式设计,高大、古老粉红色的建筑表现出印度建筑艺术的优美,有‘印度粉红色之城’之称。毛织品著名。有炼铜、机械、电器、丝纺织棉纺织等工业。并以精制宝石和黄铜器著名。文教中心。”可见,斋浦尔既有丝纺织工业,又有棉纺织工业《辞海》【斋浦尔(Jaipur)】条释文中的“丝棉”指的似乎是“丝和棉”。不知是否可以这样理解。

BTW,纤维是纺织的原料,分天然纤维、化学纤维两大类:(1)天然纤维分植物纤维、动物纤维、矿物纤维三类,其中植物纤维又分种子纤维(如草棉、木棉)、果实纤维(如椰壳纤维)、韧皮纤维(如苎麻、亚麻)、茎纤维、叶纤维五类(韧皮纤维和叶纤维统称麻纤维);动物纤维又分毛发和绒毛、羽绒和羽毛、蚕三类。(2)化学纤维分人造纤维(如黏胶纤维)、合成纤维(如涤纶)、无机纤维(如玻璃纤维)三类。

《辞海》第6版
【斋浦尔(Jaipur)】印度西北部拉贾斯坦邦(Rājasthān)首府。人口240万(2003年)。1727年始建。市区街道成方格布局,多淡红色古老建筑,独具风格。有机器制造、炼铜、电器、丝棉纺织工业,以精制宝石、黄铜器著名。有风宫等名胜古迹。
------------------------------------
参【丝绵】【丝棉】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=49964
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2013-11-24
《中国大百科全书》第2版:
丝绵(silk floss)】用下茧和缫丝中途落绪后不能继续缫丝的厚皮茧(又称汤茧)、蛹衬等的茧层加工成的薄片绵张。有手工丝绵和机制丝绵两类。……
【服装材料】…… 絮料 置于面料和里料之间起保暖作用的材料。主要有棉花、驼毛、丝绵、羽绒等。絮料使用时有的要加胆料,需绗牢(见服装加工工艺)。此外,还有片状纤维絮片,品种有氯纶、涤纶、锦纶等定型棉和涤纶中空棉、七孔棉、九孔棉等。……
【湖丝】中国明代浙江湖州府出产的蚕丝。明代湖州盛产蚕丝,质地良好,全国闻名,时称“丝绵之多之精甲天下”。……
丝棉画(silk-cotton painting)】用天然和人造的纤维棉,经手工剪贴制作成的工艺画。1981年由中国安徽省马鞍山市袁洪滨首创。……
【佛山镇】中国古代四大名镇之一,位今广东佛山市中心。…… 佛山成为岭南的铸铁中心。其他如金属加工业、陶瓷业、丝棉织业、烟花爆竹业都是著名产业。……
【织锦】…… 中国锦的织造分布广泛,如新疆的维吾尔族,西南的黎族、壮族、傣族、侗族、瑶族、苗族、土家族等都各有富于民族特色的织锦。维吾尔族的艾德莱斯锦为丝经丝纬。以几何纹样见长的西南各民族织锦多为丝棉混织。边远地区织锦的历史晚于内地,其织造虽延续至今,但对其起源和发展却知之不多。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 3楼 发表于: 01-12
丝绵是固定词汇。

丝棉是组合词汇,丝棉是丝织棉纺的简称。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线小标001

只看该作者 4楼 发表于: 01-12
请问有人知道到底是 “绵袍” 还是 “棉袍”,黑马校对 “绵袍” 报错了。
在线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 05-04
《汉语大词典》:
綿1[mián  ㄇㄧㄢˊ]
[《廣韻》武延切,平仙,明。]
亦作“緜1”。“绵1”的繁体字。1.丝棉。《战国策·秦策一》:“﹝蘇秦﹞受相印,革車百乘,綿繡千純,白璧百雙,黄金萬溢,以隨其後,約從散横,以抑强秦。”唐韩愈《故河南令张君墓志铭》:“度支符州,折民户租,歲徵緜六千屯。”《水浒传》第二四回:“便去市上綢絹鋪裏買了綾綢絹緞,并十兩清水好綿。”郭沫若《潮集·〈十年建国增徽识〉之三》:“旭日東方紅似火,熏風南國暖于綿。”2.延续;连续。《穀梁传·成公十四年》:“長轂五百乘,緜地千里。”范宁注:“緜猶彌漫。”《文选·张衡〈思玄赋〉》:“潛服膺以永靖兮,緜日月而不衰。”旧注:“緜,連也。”唐韩愈《衢州徐偃王庙碑》:“秦傑以顛,徐由遜緜。”宋王安石《上徐兵部书》:“暮春三月,登舟而南,並江絶湖,綿二千里……窮兩月乃抵家。”3.缠绕。《楚辞·招魂》:“秦篝齊縷,鄭綿絡些。”王逸注:“綿,纏也。”唐殷尧藩《访许浑》诗:“淺緑垣牆綿薜荔,淡紅池沼映芙蕖。”4.软弱;薄弱。清毛祥麟《对山馀墨·某先达》:“奈我力綿,未能獨助。”参见“綿力薄材”。5.遥远。《文选·陆机〈饮马长城窟行〉》:“冬來秋未反,去家邈以緜。”李善注:“緜,遠也。”6.指柳絮。宋张先《少年游慢》词:“春城三二月,禁柳飄緜未歇。”宋陆游《沈园》诗之二:“夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。”7.形容温和柔韧。杨朔《三千里江山》第十六段:“他的性子很绵,靦靦覥覥的,光会笑,像个大姑娘。”沙汀《淘金记》三:“彭胖是个出名的皮糖性格,比他还绵,是很难说动的。”8.通“棉”。北魏贾思勰《齐民要术·五穀果蓏菜茹非中国物产者》引《吴录·地理志》:“交阯安定縣有木緜。”元王祯《农书》卷三六:“木綿彈弓以竹爲之。”9.古地名。即緜上。《左传·襄公二十九年》:“晉人城緜而寘旃。”参见“綿上”。10.姓。春秋齐有緜驹。见《孟子·告子下》。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个