论坛风格切换切换到宽版
  • 2275阅读
  • 6回复

《辞海》“斋浦尔”条里的“丝棉纺织工业”“丝棉”当改作“丝绵” [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-05-02
《辞海》“斋浦尔”条里的“丝棉纺织工业”
    《辞海》和《现汉》都有【丝绵】和【棉纺】这两个条目,那么,是“丝绵纺织工业”呢,还是“丝棉纺织工业”?
    《辞海》“斋浦尔”条作“丝棉纺织工业”。

    《辞海》的“丝棉纺织工业”短语,按“意群停顿”,主要可有如下几种。
    丝棉︱纺织︱工业
    丝︱棉纺︱织︱工业
    丝︱棉纺织︱工业
    以上几种的“意群停顿”,该是第一种都是双音节拍的“意群停顿”最自然。准此,则《辞海》的第一个双音节词,“丝棉”当改作“丝绵”。

                                              杨新安
                                              2010.5.1
【职业校对交流群:100079712】
在线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2010-11-24
纤维是纺织的原料,分天然纤维、化学纤维两大类:(1)天然纤维分植物纤维、动物纤维、矿物纤维三类,其中植物纤维又分种子纤维(如草棉、木棉)、果实纤维(如椰壳纤维)、韧皮纤维(如苎麻、亚麻)、茎纤维、叶纤维五类(韧皮纤维和叶纤维统称麻纤维);动物纤维又分毛发和绒毛、羽绒和羽毛、蚕丝三类。(2)化学纤维分人造纤维(如黏胶纤维)、合成纤维(如涤纶)、无机纤维(如玻璃纤维)三类。

“丝”和“棉”有着质的不同。百度百科说:“斋浦尔(Jaipur),印度西部城市,拉贾斯坦邦首府。人口连郊区100.5万(1981)。1727年始建,市街按棋盘方格式设计,高大、古老粉红色的建筑表现出印度建筑艺术的优美,有‘印度粉红色之城’之称。毛织品著名。有炼铜、机械、电器、丝纺织、棉纺织等工业。并以精制宝石和黄铜器著名。文教中心。”可见,斋浦尔既有丝纺织工业,又有棉纺织工业“丝棉纺织工业”似乎是二者的合称,“丝棉”实际上是“丝和棉”,与“丝绵”是两回事。

《辞海》第6版

【斋浦尔(Jaipur)】印度西北部拉贾斯坦邦(Rājasthān)首府。人口240万(2003年)。1727年始建。市区街道成方格布局,多淡红色古老建筑,独具风格。有机器制造、炼铜、电器、丝棉纺织工业,以精制宝石、黄铜器著名。有风宫等名胜古迹。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2013-11-24
《中国大百科全书》第2版:
丝绵(silk floss)】用下茧和缫丝中途落绪后不能继续缫丝的厚皮茧(又称汤茧)、蛹衬等的茧层加工成的薄片绵张。有手工丝绵和机制丝绵两类。……
【服装材料】…… 絮料 置于面料和里料之间起保暖作用的材料。主要有棉花、驼毛、丝绵、羽绒等。絮料使用时有的要加胆料,需绗牢(见服装加工工艺)。此外,还有片状纤维絮片,品种有氯纶、涤纶、锦纶等定型棉和涤纶中空棉、七孔棉、九孔棉等。……
【湖丝】中国明代浙江湖州府出产的蚕丝。明代湖州盛产蚕丝,质地良好,全国闻名,时称“丝绵之多之精甲天下”。……
丝棉画(silk-cotton painting)】用天然和人造的纤维棉,经手工剪贴制作成的工艺画。1981年由中国安徽省马鞍山市袁洪滨首创。……
【佛山镇】中国古代四大名镇之一,位今广东佛山市中心。…… 佛山成为岭南的铸铁中心。其他如金属加工业、陶瓷业、丝棉织业、烟花爆竹业都是著名产业。……
【织锦】…… 中国锦的织造分布广泛,如新疆的维吾尔族,西南的黎族、壮族、傣族、侗族、瑶族、苗族、土家族等都各有富于民族特色的织锦。维吾尔族的艾德莱斯锦为丝经丝纬。以几何纹样见长的西南各民族织锦多为丝棉混织。边远地区织锦的历史晚于内地,其织造虽延续至今,但对其起源和发展却知之不多。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-06-23
《现代汉语词典》第5、6版
【丝绵】sīmián  [名] 剥取蚕茧表面的乱丝整理而成的像棉花的东西,轻软保温,用来絮衣服、被子等。

《汉语大词典》:
【絲綿】用下脚茧和茧壳表面的浮丝为原料,经过精练,溶去丝胶,扯松纤维而成。保暖性好,供作衣絮和被絮之用。汉王充《论衡·别通》:“内中所有,柙匱所贏,縑布絲綿也。”《南史·梁临川靖惠王宏传》:“帝與佗卿屈指計見錢三億餘萬,餘屋貯布絹絲綿漆蜜紵蠟朱沙黄屑雜貨,但見滿庫,不知多少。”


70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2015-12-26
台湾《国语辞典》:
【絲棉】sī mián  蠶吐絲在平面上,自行組成片狀,稱為「絲棉」。可用來填絮衣服、被子等。也作「絲綿」。
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 5楼 发表于: 01-12
丝绵是固定词汇。

丝棉是组合词汇,丝棉是丝织棉纺的简称。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
在线小标001

只看该作者 6楼 发表于: 01-12
请问有人知道到底是 “绵袍” 还是 “棉袍”,黑马校对 “绵袍” 报错了。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个