论坛风格切换切换到宽版
  • 3396阅读
  • 2回复

祂,能不能用在当下的图书里面 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-04-21
孙砺(490327108)  12:21:25

这个字能不能用在当下的图书里面?
孙砺  13:26:13
祂,称上帝、耶稣或神的第三人称代词。

孙砺  13:26:44
所以我不能肯定是不是可以在现代文中用
孙砺(490327108)  12:21:35
拜托各位
校对网站长(32767629)  12:21:38
不能
孙砺(490327108)  12:21:40
伊丽莎白
校对网站长(32767629)  12:21:49
繁体的才可以

  
孙砺(490327108)  13:16:47
站长,它是谁的繁体字?
孙砺(490327108)  13:16:52
或者异体字
校对网站长(32767629)  13:27:07
祂,在香港,一般用于基督、神祇的第三人称
孙砺(490327108)  13:27:50
内地怎么用?
孙砺(490327108)  13:27:52
保留?
校对网站长(32767629)  13:29:02
用他或它
【职业校对交流群:100079712】
离线qjymother
只看该作者 1楼 发表于: 2010-04-21
这个字我们用在特指“神”,
不指代“人”。
这个字不是繁体,以前在香港和台湾用,但是现在大陆的基督教出版物渐渐地用得多了。
也可以换作“他”,但是用“它”肯定是错的,这是不用讨论的。
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-04-22
狼(852331038)  15:09:12
上帝用动物它还是男他呢?
狼(852331038)  15:09:22
哪位告诉我?谢谢
赵(632070632)  15:09:46
白姐姐呢
基督教-莎白(895909082)  15:09:53
他,只能用这一个。如果神跟动物一样,你还信他是神吗?
玻璃杯的阳光(710803063)  15:09:55
用它和他都可以吧,统一就好
基督教-莎白(895909082)  15:10:09
它是不行的。你去看看相关的书吧。
最小说校对(37567320)  15:10:10
我记得,昨天不是说了吗?可以用示字旁的。
玻璃杯的阳光(710803063)  15:10:32
那个不是繁体专用的吗
狼(852331038)  15:10:41
我见用动物它 我可不敢那样骂上帝
基督教-莎白(895909082)  15:10:42
不是繁体,是特指
基督教-莎白(895909082)  15:11:00
昨天在校对网上留言了。
最小说校对(37567320)  15:11:33
我这里都打不出示字旁的他
最小说校对(37567320)  15:11:56
平安,是不是只有神才能用这个他?
零度南海(287293456)  15:12:21
祂,可以打啊
狼(852331038)  15:12:46
字典上根本没这个字
零度南海(287293456)  15:13:00
搜狗拼音有
基督教-莎白(895909082)  15:13:16
祂,这个字五笔打不出来。这个字以前只在港台用,且只用在指代神的第三人称代词,不用于指代人。
基督教-莎白(895909082)  15:13:51
现在国内这个字也用得越来越多,被港台影响的
狼(852331038)  15:14:07
我看还是用“它”吧 字典的解释是“它,称人以外的事物”,可以包括上帝的
狼(852331038)  15:14:27
大家看可以么
基督教-莎白(895909082)  15:14:38
你讨骂啊!
狼(852331038)  15:15:59
那也只能骂现汉
基督教-莎白(895909082)  15:16:24
以后不理你了
最小说校对(37567320)  15:16:55
我觉得即使不用祂,也不能用它,应该用“他”
最小说校对(37567320)  15:17:35
或她,根据性别定
基督教-莎白(895909082)  15:18:16
在希腊神话里有女性的神,但是基督教里没有,基督教只有一位神,男性
基督教-莎白(895909082)  15:18:46
其实基督教的神不是男性,是以男性来处理的。
狼(852331038)  15:19:11
众怒难犯 我认输 用他 你说那个字典里没有的 我还是不用吧 毕竟没有经过当局的承认
玻璃杯的阳光(710803063)  15:19:25
那如果是希腊神话中的女神呢?这个是按性别,用她吗?
狼(852331038)  15:19:31
谢谢大家
狼(852331038)  15:19:44
上帝应该是男的
狼(852331038)  15:20:09
如果到观音了 就用她
最小说校对(37567320)  15:20:59
:)我也是这样认为。不过,以前校过一本书里有“祂”字,我没有改动。
最小说校对(37567320)  15:21:11
我觉得合理。
基督教-莎白(895909082)  15:21:40
现在教会内部出的书,一般都是他“祂”,特别是家庭教会的书,更是这样。
最小说校对(37567320)  15:22:46
但这不具有普遍性,这个字没有被公认啊~,咱们的出版物还是面向大众的啊~
【职业校对交流群:100079712】
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个